Перевод "как к информации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : Info Intel Data Information Access After Before

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь
Sanjay Pradhan How open data is changing international aid
От нефти к информации
From Oil to Information
Эти проблемы начались вскоре после того, как парламент принял поправки к закону Об информации, информатизации и защите информации , а также к закону о телекоммуникациях.
The access issues began shortly after the parliament in Azerbaijan introduced amendments to the law on Information, Informatisation and Protection of Information and the law on telecommunications.
В Право на Доступ к Информации?
Right to Access Information?
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .
While it is legitimate to demand that the Brotherhood become a regular legal organization, rather than a shadowy network fronted by the Freedom and Justice Party, criminalization of political activity has no place in a constitutional democracy.
Это классический первый шаг к диктатуре, как и цензура средств информации Братьев мусульман .
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.
KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования.
KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent.
Седельников, как и многие другие блоггеры Крыма, скептически относятся к ведущим средствам массовой информации.
Sedelnikov, like many bloggers in Crimea, is skeptical of mainstream media.
У нас есть прямой доступ к информации.
We have direct access to the information.
В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.
On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.
Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.
The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
Мы должны получить как можно больше информации.
We have to get as much information as possible.
обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
To ensure free access to information on the human genome sequence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Разблокирует доступ к паролям и другой секретной информации
Unlock access to passwords and other secrets
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
Tom has access to the information we need.
Мак говорит, что правительство всегда приводит защиту информации как причину сокрытия информации от общества.
Mak says the government always uses privacy protection as a reason for not disclosing information to the public.
Ввиду сложившийся ситуации со СМИ в стране многие обращаются к социальным сетям и веб сайтам как к альтернативным источникам информации.
With the traditional media landscape as closed as it is in the country, many are turning to social media and websites as alternative sources of information.
Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний.
It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption.
Больше информации может привести не к большим знаниям, а к большему замешательству.
More information may be leading not to better knowledge, but to more confusion.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.
(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)
Текст закона позиционирует размещение следующей информации как запрещенной
The bill s text singles out as prohibited
Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.
Частный сектор и средства массовой информации, такие как влиятельная газета Йомиури Шимбан , также подключились к этим дискуссиям.
The private sector and media outlets like the influential Yomiuri Shimbun newspaper have also joined in.
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.
Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Мексиканская государственная платформа свободного доступа к публичной информации новое средство для реализации гражданами права доступа к публичной информации и информационной открытости в Мексике.
Mexico's National Transparency Platform is a new tool that helps promote the right of access to public information and transparency in Mexico.
Вот как реагируют пользователи Twitter вскоре после обнародования информации.
From Pakistan, Farrukh Hussaini is quick to point out
обеспечить средствам массовой информации свободу выполнять присущую им важную функцию, а также право общественности на доступ к информации.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering
d) поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
Новый глава аппарата Трампа планирует ограничить поступление информации к президенту.
Trump's new chief of staff plans to restrict the president's media diet.
Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.
Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации.
The CEC decision limits citizens' right to free access to information.
Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам.
As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations.
К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления.
Of course, making information available online does not guarantee transparent governance.
Теперь, вместо того чтобы предотвращать доступ граждан к этой информации, они будут использовать ее как причину следить за гражданами.
Now, rather than preventing citizens from accessing online materials, they will use these sites as vehicles for monitoring citizens' activities.
Монг Палатино Как средства массовой информации способствуют защите китовых акул?
Mong Palatino How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks? Jason Holmberg More and more people are posting their whale shark videos online, and YouTube and Vimeo are proving to be very rich social media platforms for us!
К этой дискуссии также начали присоединяться 160 ученые, работающие в других, областях, имеющих отношение к информации, таких как теория искусства, психиатрия, языковедение и философия.
As well as scientists from the relevant disciplines, art theorists, psychiatrists, language experts and philosophers are beginning to participate in the discussion.
Приказ привел бы к ограниченному доступу телезрителей к информации, особенно зарубежным каналам, так как государство в любой момент может вмешаться в вещание кабельных каналов.
If enforced, the order would significantly curtail viewers access to information, especially foreign programming, since the government could at any point interfere with cable television broadcasts.
KП Доступ к информации может стать причиной творчества, инноваций и развить более глубокое понимание и Интернет может быть использован как ключ к этому доступу.
KP Access to information can bring about creativity, innovation, and develop a deeper understanding and the Internet can be used as a portal to that access.
С увеличением охвата затраты на передачу информации будут сходить к нулю.
As bandwidth grows the cost of information transmission will move toward zero.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.
A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.

 

Похожие Запросы : как много информации - доступ к информации - доступа к информации - призыв к информации - стремиться к информации - Требования к информации - причастный к информации - к вашей информации - доступ к информации - требования к информации - стремление к информации - относиться к информации, - как к основе, как - как можно больше информации