Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .	Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.
К ним относились как к греху, а не как к искусству.	It was seen more as a sin rather than an art form.
b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .	We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
Как только мы создадим правительство на основе свободных выборов, нам несложно будет изменить положение дела в стране к лучшему.	Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good.
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.	Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund. Argentina and Indonesia have very different problems, but for the IMF the solution is the same they must both become free market economies.
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.	Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?	What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?
Иными словами, как относиться к Ирану как к гитлеровской Германии 1938 года, Пруссии 1756 года или как к сталинскому Советскому Союзу?	In other words is Iran to be treated as Hitler s Germany in 1938, Prussia in 1756, or Stalin s Soviet Union?
Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?	How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?
Я отношусь к ней как к сестре.	I look on her as my sister.
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Как проехать к китайскому кварталу?	How do I get to Chinatown?
Как пройти к пятому выходу?	How do I get to Gate 5?
Как вы к этому относитесь?	How do you feel about this?
Извините, как пройти к почте?	Excuse me, which way is the post office?
Как Том к этому отнёсся?	How did Tom take it?
Как к этому отнёсся Том?	How did Tom take it?
Простите, как пройти к станции?	Excuse me, which way is the station?
Как близко ты к Тому?	How close are you to Tom?
Как Том к этому относится?	How does Tom feel about that?
Как идёт подготовка к свадьбе?	How are your wedding plans coming?
Как ты к этому готовишься?	How are you preparing for that?
Как вы к этому готовитесь?	How are you preparing for that?
Как ты относишься к астрологии?	What do you think about astrology?
Как вы относитесь к астрологии?	What do you think about astrology?
События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.	Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа.	At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.	Some have labeled the move as hype.
Я отнёсся к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Я относился к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Они относились к Джону как к своему лидеру.	They looked up to John as their leader.
Том относился к Мэри как к собственной дочери.	Tom treated Mary like his own daughter.
Я относилась к нему как к собственному сыну.	I treated him like my own son.
основе, и относящееся к ним краткое описание должностных	description summaries . 32
К тому же, при ближайшем рассмотрении, объяснение на основе быстро развивающихся рынков, хоть и является удобным, не столь убедительно, как может показаться.	Besides, on closer inspection, the emerging market explanation, though convenient, is not quite as compelling as it might seem.
Как и большинство людей, русские как правило относятся пренебрежительно к бюрократии.	Like most people, Russians are generally dismissive of bureaucracy.
Как вы относитесь к данному решению?	What are your views on the matter?
Как близки мы к последнему сражению?	How close are we to the final confrontation?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?

Display this page in English