К ним относились как к греху, а не как к искусству.	It was seen more as a sin rather than an art form.
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .	We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Я отношусь к ней как к сестре.	I look on her as my sister.
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.	Some have labeled the move as hype.
Я отнёсся к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Я относился к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Они относились к Джону как к своему лидеру.	They looked up to John as their leader.
Том относился к Мэри как к собственной дочери.	Tom treated Mary like his own daughter.
Я относилась к нему как к собственному сыну.	I treated him like my own son.
Иными словами, как относиться к Ирану как к гитлеровской Германии 1938 года, Пруссии 1756 года или как к сталинскому Советскому Союзу?	In other words is Iran to be treated as Hitler s Germany in 1938, Prussia in 1756, or Stalin s Soviet Union?
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Как проехать к китайскому кварталу?	How do I get to Chinatown?
Как пройти к пятому выходу?	How do I get to Gate 5?
Как вы к этому относитесь?	How do you feel about this?
Извините, как пройти к почте?	Excuse me, which way is the post office?
Как Том к этому отнёсся?	How did Tom take it?
Как к этому отнёсся Том?	How did Tom take it?
Простите, как пройти к станции?	Excuse me, which way is the station?
Как близко ты к Тому?	How close are you to Tom?
Как Том к этому относится?	How does Tom feel about that?
Как идёт подготовка к свадьбе?	How are your wedding plans coming?
Как ты к этому готовишься?	How are you preparing for that?
Как вы к этому готовитесь?	How are you preparing for that?
Как ты относишься к астрологии?	What do you think about astrology?
Как вы относитесь к астрологии?	What do you think about astrology?
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Как вы к нам, так и мы к вам.	Turnabout is fair play.
А вопиющий двойной стандарт, по которому к одним нарушителям прав человека относятся , как к людям, а к других как к безмозглым автоматам.	It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.
Как ты думаешь, как долго Том готовился к экзамену?	What do you think, how long has Tom been preparing for the exam?
Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана.	Consider these clusters red flags, not proof of deception.
Совсем недавно был возобновлен интерес к лидерам как к менеджерам.	More recently, there has been renewed interest in leaders as managers.
Сегодняшние анти демократы, однако, относятся к государству как к помехе.	Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.
Коммунистическая пропаганда неуклонно взывает к воссоединению как к священной обязанности.	Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.
Серия Собаки выражает отношение к женщинам и девочкам не как к людям, а как к сексуальным игрушкам и сексуальным животным.	the Dog series treats women and girls as less than human, as sexual playthings and sexual animals.
Как вы относитесь к данному решению?	What are your views on the matter?
Как близки мы к последнему сражению?	How close are we to the final confrontation?
Как ты пришёл к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как вы пришли к этому выводу?	How did you arrive at this conclusion?
Как к вам попала эта картина?	How did you obtain this painting?
Как вы пришли к такому заключению?	How did you arrive at such a conclusion?
Я покажу, как пройти к парку.	I will show you how to go to the park.
Я прибыл как раз к ужину.	I was on time for dinner.
Он как то причастен к ограблению.	He has something to do with the robbery.

Display this page in English