Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Как к показателю экономических возможностей, к нему можно относиться благосклонно, хотя было бы больше смысла, если бы Россию заменила Индонезия.	As an indicator of economic opportunity, they should welcome it, though it would make more sense if Indonesia replaced Russia.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.	Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Если мы не научимся относиться к нему с уважением, мы все можем потерять последний шанс.	Unless we learn how to respect it, we will all miss the boat.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
Я относилась к нему как к собственному сыну.	I treated him like my own son.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Как она? ооратилась к нему Дарья Александровна.	How is she?' asked Dolly.
Том видел, как Мэри приближалась к нему.	Tom saw Mary coming towards him.
Как к нему обращаться гражданин или товарищ ?	How should he be addressed, citizen or comrade?
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Тому не нравится, как Мэри относится к нему.	Tom doesn't like the way Mary treats him.
Прикоснись к нему.	Touch it.
Прикоснитесь к нему.	Touch it.
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.	As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.	Just as you treat me, so I will treat you.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
Она подошла к нему и спросила, как его зовут.	She walked up to him and asked him what his name was.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
В конце концов, лучший способ породить вражду это относиться к Китаю как к врагу.	After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.
Я пойду к нему.	I shall go to him.'
Оба побежали к нему.	Both ran to his room.
Она сошла к нему.	She went down to him.
Он подошел к нему.	He went up to him.
Полицейский приблизился к нему.	A policeman came up to him.
Меня к нему влечёт.	I'm attracted to him.
Она добра к нему.	She is kind to him.
Она к нему добра.	She is kind to him.
Она придвинулась к нему.	She moved close to him.
К нему подошёл незнакомец.	A stranger approached him.
Меня влекло к нему.	I felt attracted to him.
Тебя к нему тянет?	Are you attracted to him?
Вас к нему тянет?	Are you attracted to him?
Я к нему привыкну.	I'll get used to it.
Все кинулись к нему.	Everybody rushed towards him.
Все бросились к нему.	Everybody rushed towards him.
Хватит к нему цепляться.	Stop picking on him.

Display this page in English