Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
Если вместо жены ежедневную работу по дому выполняет домработница, то как следует к ней относиться?	For example If in the place of wife, house maid is discharging every day house hold work, then how should the house maid be treated?
Чтобы бороться с коррупцией, сначала нужно распознать её и перестать относиться к ней, как к чему то нормальному .	In order to combat corruption, one first has to recognize it and stop treating it as something normal.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней.	Law makers of Kerala needs to give attention to master.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
Это приводит к важному выводу Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.	This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Я отношусь к ней как к сестре.	I look on her as my sister.
Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.	Its financial dependence is an opportunity that the West, headed by America, must use judiciously to ensure that ethnic cleansing and the irresponsible proliferation of non conventional weapons are not tolerated.
Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.	Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.	As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Я буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.	Just as you treat me, so I will treat you.
Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам.	As you treat me, so will I treat you.
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
В конце концов, лучший способ породить вражду это относиться к Китаю как к врагу.	After all, the best way to engender enmity is to treat China as an enemy.
Я отнёсся к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Я относился к ней как к родной дочери.	I treated her as my own daughter.
Судя по всему, Ливан стал лучше относиться как к профессиональным танцорам, так и к танцам как профессии.	It seems like Lebanon has become more accepting of professional dancers, and more respectful of dancing as a profession.
Иными словами, как относиться к Ирану как к гитлеровской Германии 1938 года, Пруссии 1756 года или как к сталинскому Советскому Союзу?	In other words is Iran to be treated as Hitler s Germany in 1938, Prussia in 1756, or Stalin s Soviet Union?
Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах?	How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books?
Он исповедовал принципы стоицизма, и главное в его записках этическое учение, оценка жизни с философско нравственной стороны и советы, как к ней относиться.	... did not meet with the good fortune that he deserved, for he was not strong in body and was involved in a multitude of troubles throughout practically his entire reign.
К восточной политике ЕС стоит относиться не как филантропии, а как к стратегии продвижения четких пан европейских интересов.	The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом	The time has come to get serious
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.	The effect of fake news should not be taken lightly.
Пять лет назад еще можно было относиться к Живому Журналу как к наглядному образцу российской блогосферы.	Five years ago, it was still possible to map LiveJournal pages and treat it like a visualization of the Russian blogosphere.
В самом деле, это, возможно, основной моральный долг относиться к другим так, как бы Вы хотели, чтобы они относились к Вам, и не относиться к ним так, как Вы бы не хотели, чтобы они относились к Вам.	Indeed, this is perhaps the central moral imperative do unto others as you would have them do unto you, and do not do unto others as you would not have them do unto you.
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.

Display this page in English