b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .	Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.
Существует большое количество материалов на водной основе, таких как бетон, краска на водной основе, грязь, и также некоторые нефтепродукты.	It's a lot of water based materials like concrete, water based paint, mud, and also some refined oils as well.
В основе одной модели лежит число в основе другой форма.	One is based on number the other is based on form.
И на основе этого мы создали ритуал для лидеров. Перед тем, как	And based on this, we created a ritual for leaders.
Операции на основе сценариев	Script actions
основе 414 13 427	Local staff 414 13 427
На сайте Metacritic фильм получил оценку 52 на основе 14 отзывов основных критиков, в то время как была оценена в 78 на основе 15 обзоров.	On Metacritic, the film received a score of 52 based on 14 reviews from mainstream critics, and The Empire Strikes Back received a score of 78 based on 15 reviews.
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.	Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund. Argentina and Indonesia have very different problems, but for the IMF the solution is the same they must both become free market economies.
Как бы невероятно это ни звучало, именно эта идеология лежит в основе таких учреждений как Международный Валютный Фонд.	Implausible as it sounds, this ideology underlies institutions such as the International Monetary Fund.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.	Life events are relegated to mere triggers of an underlying biological time bomb.
В её основе заключена идея, что жидкость представляется как сочетание твёрдого тела и газа.	At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?	Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
В основе данной проблемы лежит легитимность.	At bottom, the problem is one of legitimacy.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
В основе данной проблемы лежит валюта.	At the core of the problem is currency.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
В основе правил лежит принцип честности.	The underlying principle of the rules is fairness.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
США и ООН действуют на основе наивной надежды, что проблему легитимности Карзаи можно как то обойти .	The US and UN are both acting on the basis of a naïve hope that Karzai's legitimacy problem can somehow be finessed.
Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом.	Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.
Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.	The other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it.
Но на основе реальной возможности поговорить с ними, увидеть их отчетность, вот как выглядят их доходы.	But based on the actual you know, being able to talk to them, and to see their records, this is what it looks like in terms of the wages.
Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.	Sebagai seorang ahli ekonomi, saya memilih sistem cap and trade berdasarkan lelang guna menetapkan harga karbon.
Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом.	But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.
Разработанная проектом Jaluna 1 описывается как слой RT POSIX совместимости, созданный на основе ОС FreeBSD 4.1.	Jaluna 1 is described there as a RT POSIX layer based on FreeBSD 4.1, and the CDE cross development environment.
Что лежит в основе этого политического оппортунизма?	What lies behind this political opportunism?
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
в основе которой будет предусмотрительность и уважение.	We need to get the new paradigm of precaution and respect.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil
Сотруд ники, набира емые на местной основе	Locally employed
НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ,	FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Группа объясняет, что стоит в основе кампании	The group explains the rationale of the campaign
В основе развития лежат образование и равноправие.	Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis.
Такие фирмы как Galйnique, Yves Rocher и Colgate Palmolive начали продавать увлажняющие средства на основе этого масла.	Galénique, Yves Rocher, and Colgate Palmolive began marketing argan oil_based moisturizers.
И это подрывает действующие предположения, которые лежат в основе долговременной характеристики экономики США, как энергичной и отзывчивой.	And it undermines the operational assumptions that underpin the long standing characterization of the US economy as vibrant and responsive.
После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.	Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.

Display this page in English