Перевод "приют для бездомных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

приют для бездомных - перевод :

ключевые слова : Homeless Shelter Strays Stray Feeding This People Make More Orphanage Shelter Pound Homeless Foster

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Приют для животных	An animal shelter
Она остановилась на пару дней в доме Мубаламы, но впоследствии была вынуждена переселиться в приют для бездомных.	She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.
Мы собираем одеяла для бездомных людей.	We're collecting blankets for the homeless.
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.	Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.
Годом позже одна студентка предложила построить приют для сирот.	One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных.	Mary is staying in a homeless shelter.
Мария находится на проживании в приюте для бездомных.	Mary is staying in a homeless shelter.
Том некоторое время жил в приюте для бездомных.	Tom lived in a homeless shelter for a while.
В конце октября в Тебризе начал свою деятельность негосударственный приют для бездомных собак Pardis Animal Shelter , что сопроводилось одновременным запуском виртуальной кампании по привлечению к проблеме общественного внимания.	A non governmental shelter for stray dogs, Pardis Animal Shelter, in Tabriz started its work at the end of October along with a virtual publicity campaign.
Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.	Globalization and technology have given the disaffected a new homeland to profess Islam as they see it.
Дэн не хотел возвращаться в детский приют.	Dan didn't want to go back to an orphanage.
Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.	Dan didn't want to go back to an orphanage.
Феланяиня Диаманте опубликовала большое количество фотографий, показывающих, как ночью переселяют бездомных для саммита.	Felaniaina Diamante has published photographs showing homeless people being moved during the night ahead of the summit.
onlyasking указал разные обстоятельства бездомных иностранцев	onlyasking noted the various circumstances of homeless foreigners
Держитесь подальше больших групп бездомных собак.	Stay away from stray dogs in big groups.
Любой приют или фонд попадает под эту классификацию.	Any shelter or foundation falls under the same category that we do.
1,2 миллиона бездомных детей по приблизительным оценкам	An estimated 1.2 million street children
Фотографии показывают эвакуацию бездомных в Антананариву, Мадагаскар.	A collection of photos showing the evacuation of homeless people in Antananarivo, Madagascar.
В Германии насчитывается около 860 000 бездомных.	The median age of homeless people is approximately 35.
В столице Чили Сантьяго сейчас в полном разгаре зима самое опасное время для местных бездомных.	As in many cities around the world, in Santiago, Chile, the cold winter months are a trying and dangerous time for the homeless.
Организация открыла две школы для бездомных детей одна из них называется Mojar School (Веселая школа).	The organisation runs two schools for street children one is called Mojar School (Fun School).
У нас в кафе есть специальный столик с пирожными и другими закусками для бездомных детей.	We have a special table set in the cafe with cakes and other snacks for street children.
А как же девочка? Ей придётся вернуться в приют .	What about the girl? She'll have to go back to the orphanage.
Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.	Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.
Е.В. В России есть проблема отстрела бездомных животных.	E.V. In Russia there is a problem with shooting stray animals.
Мероприятие было праздником на Уолл Стрит, который собрал миллионы долларов для бездомных ветеранов в Нью Йорке.	The event was a Wall Street gala that raised millions of dollars for homeless veterans in New York City.
Мы всегда будем открыты для бездомных детей и никогда не выгоним их из кафе , объяснил он.	We will always be open to street children and never reject their entry into the cafe, he explained.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Том начал работать волонтёром в приюте для бездомных в то время, когда он ещё учился в средней школе.	Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.
Группа оценила количество бездомных иностранцев в стране в 200 человек.	The group estimated that there could be 200 homeless foreigners in the country.
Не существует точных данных по количеству бездомных детей в Бангладеш.	There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
За школой она увидела бездомных, которые жили в картонных коробках.	Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
Они находили приют в лагерях беженцев, устроенных неправительственными организациями Албании и Македонии.	They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Ее обнаружили пассажиры, а затем полиция определила ее в приют города Мименсингх.	She was discovered by some passengers, and then the police placed her in an orphanage in Mymensingh, Bangladesh.
И сейчас он твердо решил обеспечивать приют и поддержку другим бездомным детям.	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.
Рябцева берет интервью у представителей бездомного населения Санкт Петербурга и собирает истории от волонтеров, работающих в приютах для бездомных.	Ryabtseva interviews members of St. Petersburg s homeless population and collects stories from volunteers at homeless shelters.
Для этого мадагаскарская администрация приняла кардинальные меры построить много новых дорог, а также переселить всех бездомных, находящихся в столице.	The administration has taken drastic steps to achieve this. New roads have been built, but the many homeless people who live in the capital have been relocated, as well.
Детское отделение концентрационного лагеря получило название Приют для детей беженцев и стало крупнейшим в своём роде в Независимом государстве Хорватия усташей.	The children's section of the concentration camp was dubbed the Shelter for Children of Refugees and was the biggest of its kind in the Ustashi run Independent State of Croatia.
Составители закона утверждают, что лишение свободы бездомных является устрашающей формой санкции.	Mate Kocsis, mayor of the 8th district forbade rummaging through garbage in the 8th district.
(Мэр восьмого района Будапешта занимается вопросами бездомных в правящей партии парламента.)	(The mayor of District VIII is also the advisor of homeless issues to the governing party in Parliament.)
Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .	Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.
В лице моей возлюбленной апрель, в её глазах июля акварель, в груди её приют для сентября, но в сердце только холод декабря.	April is in my mistress face, and July in her eyes hath place Within her bosom is September, but in her heart a cold December.
Например, в 2009 году Bi написал о позорном протесте против строительства центра для бездомных детей на территории детского сада в Битоле .	For instance, in 2009 Bi wrote about a shameful protest against building of a center for street children on the premises of a kindergarten in Bitola.
На велосипеде мы также можем доставить книги для бездомных людей в Сан Паулу или использовать его в качестве велотакси в Мозамбике.	With a bicycle we can deliver books to homeless people in São Paulo or use it as a bike taxi in Mozambique.
Je n'ai pas le coeur assez large, чтобы полюбить целый приют с гаденькими девочками.	Je n'ai pas le coeur assez large My heart is not big enough to love a whole orphanage full of unpleasant little girls. Cela ne m'a jamais reussi!

Display this page in English