Перевод "приятное прикосновение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прикосновение - перевод :

приятное прикосновение - перевод :

ключевые слова : Touch Touching Gentle Quality Soft Pleasant Nicest Pleasure Feels Nice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Авраам Вёрджис Прикосновение доктора	Abraham Verghese A doctor's touch
Место было приятное.	It was a nice place.
Приятное было место.	It was a nice place.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Приятное место, скажи?	This is a nice place, don't you think?
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Ее взгляд, прикосновение руки прожгли его.	Her glance and the touch of her hand burnt him.
Мы должны постоянно общаться с нашими младшими и учить их различать прикосновение любви и прикосновение извращенного ума.	The PGC will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the Parliament. Children lighting the lamp to launch the Parliamentarians Group for Children (PGC) courtesy of UNICEF India's Facebook page. Furthermore, Smt.
Зато оно довольно приятное на вкус.	It tastes pretty good though.
Что самое приятное вход абсолютно бесплатный.	Best of all the entrance is free of charge!
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
Он сказал ей что то приятное.	He told her something sweet.
Какое же приятное путешествие у нас было!	What a pleasant journey we had!
Прикосновение Греха облетел весь мир, кроме Китая, с большим успехом.	A Touch of Sin has been shown to great acclaim all over the world, but not in China.
Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.	In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
Любовь? Любовь очень приятное чувство, если есть возможность любить.	Woman Love? Love is nice if you can have it.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.
Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.	It's a nice place, but I wouldn't live there.
Том хотел сделать что нибудь действительно приятное для Мэри.	Tom wanted to do something really nice for Mary.
И тогда возникает вопрос если я просто смотрю на прикосновение к другому человеку, почему же я не перепутываю и не чувствую буквальное касание, когда наблюдаю прикосновение к другому?	Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman.	She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure.
Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.	Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.	Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот.	At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper.
Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.	I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.
Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.	Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них.	Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.	So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Но часть из них возбудится, даже когда я наблюдаю прикосновение к другому человеку в том же регионе.	But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.
Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала.	Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down.
А прикосновение к ярким областям, таким как осколки света, которые выглядывают из за лунных долин, вызывает более высокие частоты.	And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.
Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что нибудь приятное.	Now the old man seemed touching and pathetic to Levin and he wished to say something pleasant to him.
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.	Now, at his own table, celebrating Nevedovsky's election, Vronsky experienced a pleasant feeling of triumph.
Я игнорирую это. Не все жены так добры, как вы, чтобы так спешить сообщать столь приятное известие мужьям. Он особенно ударил на слове приятное . Я игнорирую это до тех пор, пока свет не знает этого, пока мое имя не опозорено.	Under the influence of anger he had evidently regained perfect self possession. 'But I repeat again what I then told you and subsequently wrote,' he went on in a shrill thin voice, 'I again repeat that I will not know it, I ignore it as long as it is not known to the rest of the world, as long as my name is not dishonoured.
И, конечно же, я ощутила навязчивое прикосновение к гениталиям и груди, что в настоящее время является стандартной политикой для путешественников в США.	And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.
Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам.	Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came.
Она краснела от волнения, когда он входил в комнату, она не могла удержать улыбку восторга, когда он говорил ей приятное.	She blushed with excitement when he entered the room, and could not repress a smile of delight when he said something agreeable to her.
Техническая составляющая игры не представляет собой ничего особенного но общее впечатление от видеоряда по большей части приятное, иногда даже потрясающее.	The technical part of the game is nothing extraordinary but the overall visual impression is mostly pleasant, sometimes even great.
Пение это простое и приятное развлечение, но нужно быть внимательным, чтобы избегать пения или получения удовольствия от прослушивания непристойных песен.	Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.
Нэнси описала их встречу словами Я не знаю, была ли это любовь с первого взгляда, но это было приятное сближение .	She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.

Display this page in English