Перевод "при высокой нагрузке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. | The loop may pass around or through an object during the making of the knot. |
| Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
| а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
| Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ. | Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank. |
| Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку. | Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. |
| Калькулятор высокой точности | High precision calculator |
| Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры. | But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure. |
| Аргентина уже продемонстрировала, что при благоприятных условиях экспортные отрасли страны отличаются высокой конкурентоспособностью и потенциалом роста. | The country has already shown that under favorable conditions its exports can compete and grow rapidly. |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года. | The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014. |
| dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм. | The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...). |
| К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке. | The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers). |
| Преимущества данной турбины очевидны легкость в производстве и установке, мобильность, низкие операционные издержки и способность функционировать как при высокой, так и при низкой скоростях ветра. | Its benefits are clear ease of manufacturing and installation, mobility, low operating costs and the ability to function in both high and low speed winds. |
| Оттягивание его уплаты при более высокой процентной ставке приведет к дополнительному дефициту бюджета более чем в 100 миллиардов. | Rolling it over at higher rates of 4 or 5 would add more than 100 billion to the budget deficit. |
| Не прельщайтесь высокой процентной ставкой. | Don t be seduced by high interest rate. |
| Температура сегодня будет довольно высокой. | The temperature will be pretty high today. |
| Черные дыры обладают высокой плотностью. | Black holes are very dense. |
| Стена должна быть очень высокой. | The wall should be very tall. |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| c) высокой степени удовлетворенности клиентов и | Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. |
| Том в постели с высокой температурой. | Tom is in bed with a fever. |
| Она была высокой и стройной блондинкой. | She was a tall, slender blonde. |
| Том пошел с самой высокой карты. | Tom played his highest card. |
| В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им. | In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003. |
| Следующим французским президентом будет Николас Саркози, который набрал 53,1 голосов избирателей при явке на выборы 84,8 , самой высокой с 1981 года. | The next French president will be Nicolas Sarkozy, elected with 53.1 of the popular vote, with turnout, at 84.8 , the highest since 1981. |
| Если она не справится, цена будет высокой. | Should it fail, the price will be high. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Он слишком чистый и высокой души человек. | He is a man of too pure and lofty a nature.' |
| Я могла быть настолько высокой, насколько хотела! | I could be as tall as I wanted! |
| Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости. | The police car was driving at fairly high speed. |
| Моя зарплата была высокой в этом месяце. | My salary was high this month. |
| Стоимость строительства железной дороги была очень высокой. | The cost of building the railroad was very high. |
| Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду. | However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world. |
| Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности? | First, when will the current period of great international liquidity end? |
| Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. | The fossil was offered to the highest bidder. |
| ПМ Но вы делаете это ради высокой цели. | PM But you do it for good reasons. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире. | Mt. Everest is the highest peak in the world. |
| Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. | Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. |
| Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей. | Their use was limited by their high toxicity to humans. |
| Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой. | For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. |
| Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене. | It will only buy time and at a high cost. |
| Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро. | Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro. |
| Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой. | The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high. |
