Перевод "при высокой нагрузке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при высокой нагрузке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
По ней сертифицируются блоки питания с энергоэффективностью не менее 80 при нагрузке в 20 , 50 и 100 , а также коэффициентом мощности при 100 нагрузке не менее 0,9. | Launched in 2004 by Ecos Consulting, it certifies products that have more than 80 energy efficiency at 20 , 50 and 100 of rated load, and a power factor of 0.9 or greater at 100 load. |
Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах. | The loop may pass around or through an object during the making of the knot. |
Однако оратор обеспокоен тем, что бюджетные ограничения и меры по экономии средств, упомянутые в пункте 497 доклада, отрицательно скажутся на функциях и эффективности работы Комиссии, особенно при столь высокой рабочей нагрузке. | He was, however, concerned that the budgetary constraints and cost saving measures mentioned in paragraph 497 of the report would adversely affect the function and productivity of the Commission, particularly with such a heavy workload. |
Спорангии прорастают при температуре 10 12 С при высокой влажности. | Sporangia germinate at temperatures of 10 12 C during periods of high humidity. |
Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода. | Milk boils at a higher temperature than water. |
Используются для снижения высокой температуры тела при лихорадке. | The body then works to lower the temperature, resulting in a reduction in fever. |
Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? | But it is relevant for the lungs. |
Отдел счетов статистические данные о рабочей нагрузке | Accounts Division workload statistics |
Секция страхования статистические данные о рабочей нагрузке | Insurance Section workload statistics for |
А теперь можно рассказать об электрической нагрузке. | And we can start talking about things like electrical load. |
Если да, оцените процентную долю месячного резерва мощностей в зимний период при полной нагрузке и при минимальной температуре за 10 летний период. | If yes, estimate the percentage of the monthly spare capacity in the winter period with full load and at ten years' temperature minimum. |
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах. | Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. |
Согласование по току получение в нагрузке максимального тока. | When there is a current through a cell, the measured e.m.f. |
Статистические данные о рабочей нагрузке за 1993 год | Workload Statistics for 1993 |
Статистические данные о рабочей нагрузке Отдела внутренней ревизии | Workload statistics on the audit of peace keeping |
Статистические данные о рабочей нагрузке Отдела набора и | Workload statistics 1993 |
Статистические данные о рабочей нагрузке в секции материально | Workload statistics |
Группа гражданской полиции статистические данные о рабочей нагрузке | Civilian Police Unit workload statistics |
Вот этот лежит обрушаясь на свои основания, при пустом колодезе, при высокой краснооблепной башне. | They lie in ruins with stilled wells, and lofty mansions. |
А состыковка потребности снимает вопрос о базовой нагрузке сети. | Matching the reliability, base load is actually irrelevant. |
Так как при высокой концентрации О2, количество поставляемого СО2 непрерывно увеличивается. | So now you can actually say, well, let's see what happens |
Предыдущие претензии Craigslist были основаны на увеличенной нагрузке на сервер. | Craigslist's previous claims were all based on server load, which was... |
Это как один не разделять всевозможные неприятности и полной нагрузке. | It's like one not separate all kinds of trouble and full load. |
При высоте в 2036 м вулкан является самой высокой точкой на острове. | With an elevation of , its summit is the highest point on the island. |
Сигнал аварийной остановки может быть полезен при аварийном торможении на высокой скорости. | The emergency stop signal may be useful for emergency braking at high speed. |
Ключевые расчеты обычно выполняются при непропорционально высокой доле товарооборота и прибыли торговца. | Key accounts generally represent a disproportionately large share of a seller's sales volume and profit. |
Свекловичная минирующая муха может вызывать серьезные повреждения культу ры при высокой степени поражения. | The beet leaf miner can cause considerable damage to crops if infestations are high. |
Высокой. | The tall one. |
Это составляет 84 часа в неделю и 168 часов в месяц, что эквивалентно полной месячной рабочей нагрузке при 8 часовом рабочем дне. | The first desk monitors events in Europe, Latin America and East Africa, the second desk monitors events in Central and West Africa and the third desk monitors events in Asia and the Middle East. |
Когда организм подвергается нагрузке, мышцам требуется много энергии и дополнительный кислород. | As we exert pressure on our bodies, the muscles require a great deal of energy and demand additional oxygen. |
Кроме того, стоимость денег в России останется высокой даже при снижении ставок ЦБ. | Moreover, the cost of money in Russia will remain high even with a lowering of rates by the Central Bank. |
При высокой концентрации глюкозы, концентрация цАМФ падает, и CRP диссоциирует из lac оперона. | With a high glucose concentration, the cAMP concentration decreases, and the CRP disengages from the lac operon. |
Эксперименты очень большие, потому что мы сталкиваем эти протоны при очень высокой энергии. | The experiments are very big because we ram these protons together at really high energy. |
Или щипки высокой тональности или низкой, получающиеся при оттягивании провода на разные расстояния. | Or high pitch versus low pitch plucks produced by tightening the cable different amounts. |
Конидии лучше прорастают при высокой относитель ной влажности (90 ) и относительно высоких температурах ( 27СС). | The conidia germinate best at high relative humidity (90 ) and at relatively high temperatures ( 27 C). |
При высокой плотности популяции самка откладывает всего 4 5 яиц раз в несколько лет. | The eggs of the largest species are spherical, while the eggs of the rest are elongated. |
Mega CD был поражен высокой ценой ( 300 при его выпуске) и ограниченной библиотекой игр. | The Sega CD was plagued by a high price tag ( 300 at its release) and a limited library of games. |
сильный взрыв или крупный пожар при высокой температуре, которые могут привести к разрушению туннеля | Large explosion or a large fire with high temperature which may result in the destruction of the tunnel. |
При уборке в условиях высокой влажности отечественные машины недостаточно очищаются и очистители действуют неэффективно. | Under wet harvesting conditions, the domestic machines do lack cleaning capacity, and the web type cleaner can prove inefficient. |
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку. | Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses. |
Сопоставительные статистические данные о рабочей нагрузке за 1992, 1993 и 1994 годы | Comparative workload statistics for 1992, 1993 and 1994 Financing reports |
25Е.113 В таблице 25Е.54 приводятся статистические данные о рабочей нагрузке по данной подпрограмме, при этом услуги, оказываемые Организации Объединенных Наций, показаны отдельно. | 25E Workload statistics relating to this subprogramme are shown in table 25E.54, with services used by the United Nations shown separately. |
Содержимое PRAM, напротив, теряется при высокой температуре, необходимой при припаивании устройства к плате (смотри Пайка оплавлением припоя или Волновая пайка). | The contents of a PRAM, however, are lost because of the high temperatures needed to solder the device to a board (see reflow soldering or wave soldering). |
Высокой оценки заслуживают усилия Генерального контролера по обеспечению управления этой струк турой при ограниченных ресурсах. | The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available. |
Служба административно кадровой работы и контроля статистические данные о рабочей нагрузке Общие показатели | Staff Administration and Monitoring Service workload statistics |
Похожие Запросы : Испытание при высокой нагрузке - способность при высокой нагрузке - при динамической нагрузке - при физической нагрузке - при частичной нагрузке - при номинальной нагрузке - при любой нагрузке - при полной нагрузке - при большой нагрузке - при полной нагрузке - при физической нагрузке - при частичной нагрузке - при частичной нагрузке - обороты при полной нагрузке