Перевод "при поиске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
при поиске - перевод : при поиске - перевод : при поиске - перевод : при поиске - перевод : при поиске - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ошибка при поиске шрифтов | Problem locating fonts |
Разрушение же домов огнем артиллерии применяется при поиске разыскиваемых лиц. | The house demolitions by artillery fire are in the framework of searching for wanted persons. |
А вот письмо,.. ...которое не будет лишним при поиске работы. | And here's a letter which certainly won't handicap you in seeking employment. |
Секретариат также провел компаративные исследования при поиске постоянных помещений для Суда. | The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court. |
При поиске решения дисбаланса власти, мы должны обратить внимание на данные. | As we look to reducing power imbalances, we have to look at data. |
При поиске по ключевому слову девочка убедитесь, насколько быстро отображаются все изображения. | Searching 'Girl', see how quickly all of the images display. |
Потеряв работу, они сталкиваются с большими трудностями, чем мужчины при поиске другой работы. | When unemployed, women face greater difficulties than men in obtaining alternative employment. |
Какой из узлов будет раскрыт первым при A Star поиске b1 или a2? | Which one is the first node a star would expand? B1 or A2? |
Помощь в поиске | Searching aid |
Эта загадка ляжет в основу дипломатии в следующем году при поиске преемника Киотского соглашения. | This conundrum will lie at the heart of the diplomacy next year to find a successor to the Kyoto agreement. |
И они поступают так, как обычно при поиске затерянного клювом смахивают вещи с места. | So, they do what they do in nature when they're looking for something they sweep things out of the way with their beak. |
Мы совершенно не хотим тратить свое время на пробки, на очереди при оплате дорог или при поиске стояночного места. | We don't want to waste our time sitting in traffic, sitting at tollbooths or looking for parking spots. |
Я набрал в поиске | So in the search box I typed in |
Мы в поиске надежды. | We're all looking for hope. |
Сложность по пространству это каким по размеру должно быть наше хранилища при поиске по дереву. | The space complexity is how much storage do we need to be able to search this tree. |
Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений. | So the same strategy that we used to find the code for the retina we can also use to find the code for other areas, for example, the auditory system and the motor system, so for treating deafness and for motor disorders. |
Помните, что у нас есть минимальное и максимальные значения, которые нам потребуются при поиске в глубину. | Remember that the value and max value and min value routines that we have defined are doing a depth first search. |
Я был в постоянном поиске. | So I researched everything I possibly could. |
За помощь в поиске Ригана. | Helps you find Regan. |
Я давно жил в поиске. | I've been looking for someone for a long time. |
Примечание Эти настройки не влияют на компилятор и проект, они используются только при поиске заголовков в KDevelop. | Note These settings do not affect the compiler or the project in any way, they are only used to find included headers within KDevelop. |
При поиске в глубину мы всегда раскрываем первым самый длинный путь, путь, состоящий из большего числа шагов. | In depth first search, we always expand first the longest path, the path with the most lengths in it. |
При поиске по критерию стоимости мы раскрываем первым путь длиной равной 0, затем путь с длиной 2. | Cheapest first, first we expand the path of length zero, then the path of length 2. |
В поиске ключей к национальному благосостоянию | Finding the Keys to National Prosperity |
Ева Цайсель о непринужденном поиске красоты | Eva Zeisel on the playful search for beauty |
Давайте поговорим о A Star поиске. | Let's talk about a star search. |
Люди помогают нам в поиске новостей. | They're helping us find the news. |
Все мы в поиске чего то. | We're all looking for something. |
Однако при поиске по этому запросу до вечера воскресенья, 23 августа, через Яндекс в результатах Пескова не было. | When searching for this on Yandex, however, the results, until late on Sunday, August 23, featured nothing about Peskov, instead showing hourglasses and pocket watches lying in the sand. |
Мы считаем, что ликвидация апартеида может рассматриваться в качестве подходящей модели при поиске путей прочного урегулирования этих кризисов. | We believe the dismantling of apartheid can be considered as an appropriate model for finding lasting solutions to those crises. |
Эта информация послужит для делегаций полезным подспорьем при принятии решений по финансовым вопросам и поиске путей экономии средств. | This information would be helpful in enabling delegations to take decisions on financial matters and to make economies. |
Компилятор использует первый метод, который он находит при глубинном поиске в списке суперклассов или использовании C3 линеаризации иерахии классов. | The compiler uses the first method it finds by depth first searching of the superclass list or using the C3 linearization of the class hierarchy. |
152. Один из свидетелей описал, как специальные подразделения конфисковывают принадлежащие палестинцам автомобили и используют их при поиске разыскиваемых лиц | 152. A witness described how special units confiscated Palestinian owned cars in order to use them in searches for wanted persons |
При поиске вещей, которые важны именно для вас в вашем мире, вы можете посмотреть, как эти созвездия могут выглядеть. | As you search for the things that are important to you in your world, and then see what the constellations of those might look like. |
Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. | Censorious people delight in casting blame. |
Выбор фильтров используемых в синхронизаторе и поиске. | Selection filters used in eg Synchronizer and KruSearcher. |
КРИС Google хорош в поиске правильного ответа. | Google was really good at finding the right answer. |
Поговорим о поиске обратной матрицы и транспонировании. | Talk about the ideas of matrix inverses and transposes. |
А также предъявлю требование о поиске Кеничи. | I'll also submit a search request for Kenichi. |
Ты уже думал о поиске работы, Хомер? | Have you thought anything about getting a job, Homer? |
При более детальном поиске на различных гражданских веб сайтах можно найти огромное количество видео музыкальных представлений, исполненных в различных стилях. | A deeper search among citizen media websites will produce a vast amount of videos recording the different types of musical expression. |
Одно исследование Альфы Центавра, ближайшей к Солнцу звёздной системы, показало, что двойные системы при поиске обитаемых планет игнорировать не стоит. | One study of Alpha Centauri, the nearest star system to the Sun, suggested that binaries need not be discounted in the search for habitable planets. |
Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения. | The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty. |
Теперь задача состоит не в поиске иллюзорной развязки. | The task now is not to seek an illusory endgame. |
Google позволяет получать хорошие позиции в поиске Google. | All games were deleted from Google in June 2013. |
Похожие Запросы : в поиске - поиске потребностей - поиске услуг - поиске средств - поиске поставщиков - поиске информации - поиске проекта - поиске время - поиске оборудования - поиске товаров