Перевод "проблемы на понимание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

понимание - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : понимание - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : понимание - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неправильное понимание проблемы обезлесивания
Confusion on deforestation
Необходимо широкое понимание проблемы.
We need to get the message out.
Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже. Это наивное понимание социальной проблемы, которая укоренилась намного глубже.
That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
Часть его понимание того, что существует множество вариантов решения проблемы.
Part of a lifetime craft is understanding that there's many ways to solve a problem.
а) принятия практических мер, призванных обеспечить понимание населением масштабов этой проблемы
(a) By taking practical steps to gain an understanding of the magnitude of the problem in their communities
Более глубокое понимание вопроса является важным отправным пунктом в деле решения данной проблемы.
Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap.
Только ясное понимание коренных причин возникновения проблемы беженцев может привести к эффективному решению.
Only a clear understanding of the root causes of the refugee issue could lead to an effective solution.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне
Understanding Global Competitiveness
К сожалению, эта сосредоточенность на сбережениях искажает понимание и отвлекает от реальной проблемы создания рынков массового потребления в развивающихся странах.
Unfortunately, this focus on savings distorts understanding and distracts from the real challenge of creating mass consumption markets in developing countries.
Понимание.
Transdisziplinarität.
Понимание.
Introduction.
Понимание того, на чем основана работа.
Understand the medium you are working in.
В то же время понимание не просто интеллектуальное знание но понимание на уровне сердца
Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
Мы будем благодарны мировому сообществу за моральную, материальную и дипломатическую поддержку и понимание сложностей самой проблемы.
From the international community, we will appreciate moral, material and diplomatic support and an understanding of the complexities of the problem.
Понимание характера и масштабов проблемы наркомании является необходимым условием для выработки эффективной политики и принятия мер.
Understanding the nature and scale of the drugs problem is a critical requirement for effective policymaking and action.
Совместные усилия Организации Объединенных Наций и гражданского общества позволили значительно углубить понимание проблемы нищеты и процесса развития.
The combined efforts of the United Nations and civil society have significantly expanded the understanding of poverty and development.
Оно понимает сложность проблемы это понимание частично объясняет успех стратегий и программ, осуществляемых вместе с национальными властями.
It understands the complexity of the problem that understanding accounts in part for the success of the strategies and programmes undertaken with national authorities.
Это пример сложной социальной системы, у которой есть способность к самоорганизации, и это очень глубокое понимание проблемы.
That's an example of a complex social system which has the ability of self organizing, and this is a very deep insight.
понимание рисков,
transport corridors,
Это понимание.
It's understanding.
Его понимание?
His understanding?
Все большее внимание уделяется просвещению и кампаниям общественной информации, с тем чтобы выработать понимание этой проблемы среди масс.
Increasing attention is being given to education and public information campaigns to generate awareness among the masses.
Мы убеждены, что в широких слоях международного сообщества существует понимание сути проблемы, благодаря чему удастся избежать несбалансированных подходов.
We are convinced that there exists a broad based international awareness which will prevent the adoption of unidimensional stances.
Угу. gt gt Аудитории сотрудница 1 я имею проблемы, понимание точно сколько работы положить в для первого pivot.
Uh huh. gt gt Female Audience Member 1 I have trouble understanding exactly how much work to put in for the first pivot.
В обществе растет понимание того, что стоящие перед детьми проблемы более эффективно решаются на уровне низших государственных инстанций, на котором можно активнее привлекать широкие массы населения.
There is growing recognition of the benefits of addressing challenges that children face at decentralized levels of Government, where community ownership can more readily be fostered.
Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.
This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.
Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.
Our connection to reality is never just perception.
Добавим 20 , что проваливают тест на понимание языка.
An additional 20 fail language comprehension tests.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.
Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Правильное понимание коррупции
Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.
Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.
Thanks for understanding.
Понимание это основа.
Understanding is essential.
Спасибо за понимание.
Thank you for understanding.
Это понимание информации.
It's understanding data.
Их понимание другое
Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.
An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.
An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.
Thank you for your cooperation.
И придет понимание
This you will come to know.
Первая это понимание.
One is the understanding part of it.
Спасибо за понимание.
Thank you for taking it so well.
Спасибо за понимание.
Thanks for coming over.
В них рассматриваются основные проблемы в осуществлении прав человека и сформулировано общее понимание содержания международных действий в этой области.
It addressed the basic problems of the realization of human rights and formulated a general understanding of the content of international action in this field.

 

Похожие Запросы : понимание проблемы - вопросы на понимание - Надеемся на понимание - понимание на слух - направлены на понимание - действующего на понимание - реагирование на проблемы - реагировать на проблемы - проблемы на местах - проблемы на практике - проблемы на карте - проблемы на сайте - реагировать на проблемы - несмотря на проблемы