нарушения действующего законодательства	Decisions to suspend the activities of voluntary associations may be appealed in the courts under the established procedure.
Имя действующего лица	Actor name
Анализ адекватности действующего законодательства.	Review the adequacy of existing legislation.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Письмо действующего Председателя Минской конференции	Letter dated 9 November 1993 from the Chairman in Office of the
Я знаю только действующего президента.	I only know the current president
Село основано в 1932 году на месте действующего алебастрового завода.	The village was founded in 1932 on the site of the current alabaster factory.
Он не будет работать от широковещания, действующего на всех одинаково.	It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Понимание того, на чем основана работа.	Understand the medium you are working in.
В то же время понимание не просто интеллектуальное знание но понимание на уровне сердца	Same time, an understanding, not merely intellectual, but grasped inside the heart, hmm?
Все это соответствует положениям действующего законодательства.	These are all in conformity with the laws in force.
Швеция в качестве действующего Председателя Совета	Sweden, as Chairman in Office of the Council of the Conference on
ШВЕЦИЯ В КАЧЕСТВЕ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА	SWEDEN, AS CHAIRMAN IN OFFICE OF THE COUNCIL OF THE
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
При этом Греция заменила Румынию на должности действующего Председателя ПСЮВЕ на следующий срок полномочий.	On that occasion, Greece took over from Romania the Chairmanship in Office of SEECP for the next term.
Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.	The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.
Всё зависит от среды и от направленности отбора, действующего на такой организм.	It just depends on its environment and what it's being selected for.
Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге	Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.
Партия поддерживает политику действующего правительства и президента.	It supports the policies of the current presidential administration.
Позднее, Германия разработала план воссоздания действующего флота.	Later, Germany developed plans for an actual navy.
Театр служит исключительно в качестве действующего музея.	The theatre serves only as a working theatre museum today.
Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать.	This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.
Наше понимание реальности не основано на одном восприятии.	Our connection to reality is never just perception.
Добавим 20 , что проваливают тест на понимание языка.	An additional 20 fail language comprehension tests.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия.	But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy.
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.	Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Спасибо за понимание.	Thank you for understanding.
Это понимание информации.	It's understanding data.
Их понимание другое	Their understanding is a little different
Понимание мировых религий.	An understanding of world religions.
Понимание принципов искусства.	An understanding of art principles.
Спасибо за понимание.	Thank you for your cooperation.
И придет понимание	This you will come to know.
Первая это понимание.	One is the understanding part of it.
Спасибо за понимание.	Thank you for taking it so well.
Спасибо за понимание.	Thanks for coming over.

Display this page in English