Перевод "действующего на счету" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На Вашем счету пусто. | Your account is empty. |
| На твоём счету пусто. | Your account is empty. |
| Каждая минута на счету. | Every minute counts. |
| Каждая копейка на счету. | Every penny counts. |
| У тебя на счету пусто. | Your account is empty. |
| У Вас на счету пусто. | Your account is empty. |
| На счету была каждая минута. | Every minute counted. |
| Каждая минута была на счету. | Every minute counted. |
| На счету была каждая секунда. | Every second counted. |
| Каждая секунда была на счету. | Every second counted. |
| На его счету 2 результативные передачи. | He scored 2 assists. |
| Какой остаток у меня на счету? | What is my balance? |
| На его счету больше 100 ролей. | Whatever Became Of ...? |
| У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая. | The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay. |
| У меня нет больших денег на банковском счету. | I don't have much money in my bank account. |
| На счету бразильца два гола и три результативные передачи. | The Brazilian scored two goals and three assists. |
| Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце? | What's my bank balance this month? |
| Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге | Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague. |
| Партия поддерживает политику действующего правительства и президента. | It supports the policies of the current presidential administration. |
| Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка. | It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account. |
| Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету. | I'd like to know exactly how much money is in my account. |
| Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря. | The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery. |
| Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия. | But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy. |
| Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего. | Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying. |
| По большому счету, опыт подтверждает этот метод. | By and large, experience supports this method. |
| Тебе не стоило платить по этому счету. | You shouldn't have paid the bill. |
| Тебе не стоило платить по этому счету. | You shouldn't have paid with that account. |
| Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов). | At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90). |
| Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта . | The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front . |
| он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету. | And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place. |
| Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей. | Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks. |
| Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана. | ... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions. |
| Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах. | Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation. |
| На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти. | She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti. |
| С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету. | Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books. |
| c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов. | (c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation. |
| Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства. | This occurs chiefly in amendments to existing law. |
| Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами. | For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami. |
| Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима. | By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes. |
| По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране. | At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание. | And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much. |
| Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны. | These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul. |
| Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения. | The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating. |
| Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока. | In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected. |
Похожие Запросы : действующего на основании - действующего на основании - действующего на понимание - помимо действующего - Заряд на счету - на его счету - патент на счету - на его счету - денег на счету - заказ на счету - кредит на счету - депозит на счету - на ее счету - провел на счету