Перевод "действующего на счету" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На Вашем счету пусто.
Your account is empty.
На твоём счету пусто.
Your account is empty.
Каждая минута на счету.
Every minute counts.
Каждая копейка на счету.
Every penny counts.
У тебя на счету пусто.
Your account is empty.
У Вас на счету пусто.
Your account is empty.
На счету была каждая минута.
Every minute counted.
Каждая минута была на счету.
Every minute counted.
На счету была каждая секунда.
Every second counted.
Каждая секунда была на счету.
Every second counted.
На его счету 2 результативные передачи.
He scored 2 assists.
Какой остаток у меня на счету?
What is my balance?
На его счету больше 100 ролей.
Whatever Became Of ...?
У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.
The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.
У меня нет больших денег на банковском счету.
I don't have much money in my bank account.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.
The Brazilian scored two goals and three assists.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?
What's my bank balance this month?
Член постоянно действующего Арбитражного суда в Гааге
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague.
Партия поддерживает политику действующего правительства и президента.
It supports the policies of the current presidential administration.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.
I'd like to know exactly how much money is in my account.
Музей на острове Соловки занимает всего лишь несколько комнат внутри действующего монастыря.
The museum on Solovki Island fills just a few rooms inside the functioning monastery.
Но инвестиции невозможны без приватизации, на которую у действующего режима развилась идеологическая аллергия.
But investment is impossible without privatization, to which the regime has an ideological allergy.
Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.
By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.
You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.
You shouldn't have paid with that account.
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).
At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
Проект, основанный на предлагаемых изменениях действующего Кодекса, поддерживает коалиция Депутатов так называемого Сельского Фронта .
The project based on proposed changes of the existing Code is backed by a coalition of Deputies of the so called Ruralist Front .
он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету.
And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
Критики жалуются, что субсидии обеспечивают успешность действующего правительства на выборах, закрепляя верность ключевых групп избирателей.
Critics complain that subsidies ensure the current government's electoral success by promoting the loyalty of key voting blocks.
Фильм был отмечен на МКФ в Венеции Большим призом экуменистического жюри, действующего от имени Ватикана.
... And then when I was shooting the baptism scene near Viterbo I threw over all my technical preconceptions.
Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах.
Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation.
На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти.
She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti.
С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.
Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.
This occurs chiefly in amendments to existing law.
Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами.
For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.
By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.
По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.
At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание.
And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much.
Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны.
These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul.
Сейчас ДПЯ переизбрала действующего премьер министра Есихико Ноду на пост своего председателя, несмотря на его очень низкий рейтинг народного одобрения.
The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.
Традиционно вероятность переизбрания действующего президента при экономическом росте в стране очень высока.
In general, an incumbent president with a growing economy is likely to be re elected.

 

Похожие Запросы : действующего на основании - действующего на основании - действующего на понимание - помимо действующего - Заряд на счету - на его счету - патент на счету - на его счету - денег на счету - заказ на счету - кредит на счету - депозит на счету - на ее счету - провел на счету