На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
На твоём счету пусто.	Your account is empty.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
У тебя на счету пусто.	Your account is empty.
У Вас на счету пусто.	Your account is empty.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).	At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету.	And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.	The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.
У меня нет больших денег на банковском счету.	I don't have much money in my bank account.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.	The Brazilian scored two goals and three assists.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?	What's my bank balance this month?
Зеленый Трибунал уже неоднократно отменял крупные стройки на его счету прекращение строительства аэропорта, электростанции и сотен более мелких сооружений.	The Green Tribunal has already cancelled major projects on several occasions construction of an airport, an electrical power station, and hundreds of other smaller facilities has been terminated on its account.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.	I'd like to know exactly how much money is in my account.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
У Микельсона на счету 18 побед, 20 поражений и семь ничьих, хотя Фьюрик сказал, что его присутствие привносит в команду нечто неуловимое.	Mickelson has 18 wins, 20 losses and seven halves, though Furyk said his presence brought some intangibles to the team.
Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах.	Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation.
На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти.	She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti.
С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.	Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books.
Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами.	For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami.
По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.	At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.
Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание.	And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much.
Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны.	These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul.
Поскольку, как правильно отметил премьер Вэнь, по большому счету они одинаковы.	For at the end of the day, as Premier Wen aptly put it, they are one and the same.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.	Last but not least, there is a fairness issue.
Блин а, почему народ молчит, это уже какое убийство по счету???	Why are the people silent, how many murders already?
По большому счету у нас нет возможности смягчить последствия климатических изменений.	To a large extent, the power to mitigate climate change does not lie in our hands.
Проблема в том, что сейчас на счету буквально каждый номер, ни один нельзя потерять перед 2018 годом.	The problem is that now, ahead of 2018, literally not even one room from the overall total can be lost.
В моём блоге нет ежедневного описания моих действий на ферме, так как это, по большему счету, излишне.	My Blog does not give a daily account of my activities in the farm as most are redundant.
Если на вашем банковском счету 1 доллар, и вы поменяете всего один бит, там может оказаться 1000 долларов.	If your bank account's one dollar, and you flip a single bit, you could end up with a thousand dollars.
Проект создавался в Инкубаторе 8 лет , прежде чем стать 23 ей по счету Википедией на южно азиатском языке.	The project waited as long as eight years in the Incubator before becoming the 23rd South Asian language Wikipedia.
В Европе с мобильника можно сделать экстренный вызов по номеру 112 без СИМ карты и денег на счету.	In Europe, you can call the emergency telephone number 112 on a mobile phone without a SIM card or credit.
По большому счету, триумф Хамас является частью набирающей силу тенденции в регионе.	Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
Шестое по счету первенство прошло в Будапеште с 25 по 29 сентября.	The competition was held for the sixth time in Budapest from September 25 to September 29.
О проведении уже третьей по счету конференции можно прочитать в их блоге.	We left to Kegalle on the 13th, and visited Kegalu Vidyalaya and Kegalu Balika Vidyalaya.

Display this page in English