Перевод "каждая копейка на счету" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Counts Single Minute Every Second Penny Kopeck Silence Progress Watching Look Take Going Counts Account Bill Count Access

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
Копейка рубль бережёт.	A penny saved is a penny earned.
Копейка рубль бережёт.	Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
Копейка рубль бережёт.	Penny saved is a penny got.
На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
На твоём счету пусто.	Your account is empty.
У тебя на счету пусто.	Your account is empty.
У Вас на счету пусто.	Your account is empty.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Ни одна копейка из этих денег не является твоей.	None of the money is yours.
У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.	The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.
У меня нет больших денег на банковском счету.	I don't have much money in my bank account.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.	The Brazilian scored two goals and three assists.
Каждая ситуация иная, каждая судьба уникальна, но.	Every situation is different, every fate is unique, but.
Каждая, каждая часть тела идёт в торговлю.	Each and every part of the carcass is traded.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?	What's my bank balance this month?
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.	I'd like to know exactly how much money is in my account.
Важна каждая капля.	Every drop is important.
Каждая работа отличается.	Each business is different.
Каждая снежинка уникальна.	Every snowflake is unique.
Каждая минута подарок.	Every minute is a gift.
Каждая минута дар.	Every minute is a gift.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
В финале каждая команда внесла на стадион свой флаг.	Each team carried their flag into the stadium for the finals.
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).	At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
Напомню, каждая точка человек.	So, again, every dot is a person.
Каждая беседа это возможность.	Every conversation is an opportunity.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Не каждая лампа волшебная.	Not every lamp is magic.
Каждая ошибка меня укрепляет.	Every mistake made me stronger.
Каждая басня кончается моралью.	Every fable ends up with a moral.
Каждая функция это значение.	a subclass of every possible type.
он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету.	And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах.	Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation.
На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти.	She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti.

Display this page in English