На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
На твоём счету пусто.	Your account is empty.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
Поместите заряд на дверь, чтобы взорвать её.	Place a charge on the door to blow it up.
У тебя на счету пусто.	Your account is empty.
У Вас на счету пусто.	Your account is empty.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.	The electric field is a component of the Electromagnetic field.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Самый знакомый нам заряд электрический.	The most familiar charge is electric charge.
Протоны имеют положительный электрический заряд.	Protons have a positive electric charge.
У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.	The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.
У меня нет больших денег на банковском счету.	I don't have much money in my bank account.
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.	The Brazilian scored two goals and three assists.
Заряд влетел в землю, никому не сделав вреда.	The charge went into the ground without hurting anyone.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?	What's my bank balance this month?
Я уже замечаю, как люди понемногу сохраняют заряд телефонов на случай чрезвычайной ситуации.	I can already notice how little by little people are saving their phone battery for the emergency.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.	I'd like to know exactly how much money is in my account.
Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.	This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.
По большому счету, опыт подтверждает этот метод.	By and large, experience supports this method.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid the bill.
Тебе не стоило платить по этому счету.	You shouldn't have paid with that account.
Суммарный заряд иона равен количеству протонов в ионе минус количество электронов .	The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons.
Батарея моего ноутбука уже не держит заряд так долго, как раньше.	My laptop battery doesn't last as long as it used to.
Позитрон это маленькая частица, подобная электрону, но имеющая положительный электрический заряд.	A positron is a small particle similar to an electron, but with a positive electric charge.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).	At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
он попросил слова на консилиуме, и его выслушали, потому что он был там на хорошем счету.	And he asked to meet with the senior staff, and they agreed to meet with him because he was very well thought of in that place.
Оказывается, что на самом деле электрический заряд является комбинацией двух других типов зарядов гиперзаряда и слабого заряда.	Now, it turns out the electric charge is actually a combination of two other charges hypercharge and weak charge.
Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах.	Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation.
На ее счету уже есть несколько короткометражных фильмов о творчестве уругвайского поэта Марио Бенедетти.	She has completed several short feature films based on the works of the poet Mario Benedetti.
С тех пор как Том поменял тёще лампочки, он у неё на хорошем счету.	Ever since Tom changed his mother in law's light bulbs, he's been in her good books.
Этой техникой Панахи, по большому счету, обязан Аббасу Киаростами.	For this, Panahi is very much indebted to Abbas Kiarostami.
По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.	At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.
Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание.	And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much.
Это всего лишь несколько из сотен тысяч историй на счету организованной преступности Мексики, пронизывающей душу страны.	These are just some of the hundreds of thousands of stories that organized crime is leaving behind in Mexico, permeating the country's soul.
Поскольку, как правильно отметил премьер Вэнь, по большому счету они одинаковы.	For at the end of the day, as Premier Wen aptly put it, they are one and the same.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.	Last but not least, there is a fairness issue.

Display this page in English