Перевод "проблемы на местах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Locations Seats Scenes Places Public Look Take Going Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В глобализованном мире проблемы одной части системы быстро сказываются на других местах.	In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Please remain seated.
Пожалуйста, оставайтесь на местах.	Remain seated, please.
Все на своих местах.	Everyone is in their place.
Оставайтесь на своих местах.	Stay in your seats.
Все на своих местах.	Everybody's in position.
Все эти проблемы являются разрешимыми, но во многих местах они не решаются.	All of these problems are solvable, but they are not being solved in many places.
Это задало начало широкому обсуждению проблемы женщин и их безопасности в общественных местах.	The movement's Facebook community page has now crossed ten thousand members.
Всем оставаться на своих местах.	Stay right where you are.
Я работаю на двух местах.	I work two jobs.
В связи с десятилетиями репрессивного правления и десятками тысяч исчезнувших иракцев уже возникли проблемы с осуществлением контроля на местах.	Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.
Том оставил всё на своих местах.	Tom left everything where it was.
Центр принял на себя всю власть на местах.	It had sucked all that power up from the localities.
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
Стол и кровать стояли на прежних местах.	The table and the bed stood in their former places.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности.	Remain in your seats with your seat belts fastened.
Том проработал на восьми местах за десять лет.	Tom has had eight jobs in ten years.
Том и Мэри сидели на своих обычных местах.	Tom and Mary were sitting in their usual places.
Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.	I want everyone to stay where you are.
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США).	Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900).
Но тем не менее вкусы на местах очень различны.	But local tastes nonetheless vary widely.
Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах.	Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.
Они ещё и о людях, которые борются на местах.	They are also fought by people on the ground.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
а на другой Проблемы неизбежны .	And on the other one carve Problems are inevitable.
Проблемы с трендами на Facebook	Facebook's trending tweaks
Том указал на некоторые проблемы.	Tom pointed out some problems.
У Тома проблемы на работе.	Tom is having problems at work.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.	The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare. If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.
Решение проблемы заключается в увеличении урожайности зерновых культур, по крайней мере, до двух тонн, а в некоторых местах до трех или более тонн на гектар.	The solution is to increase grain yields to at least two tons and in some places to three or more tons per hectare.
Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах.	It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.
на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6	Field Service
В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail.	Everyone was seated in the train according to Camrail.
Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса.	Please remain seated until the bus stops completely.
Но мэрам также лучше других известны коммуникационные каналы с их гражданами, и, таким образом, они лучше других способны организовать эффективные партнерства, чтобы решить проблемы на местах.	But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.	So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.
Подобные проблемы появляются и на Востоке.	Similar problems are emerging in the east as well.
Да плевать мне на твои проблемы.	To hell with your problems.
Вот ответ на все мои проблемы.	That's the answer to all my problems.
Проблемы Тома на этом не кончились.	Tom's problems didn't stop there.
а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США	(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars

Display this page in English