Перевод "деятельность на местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) на деятельность по обеспечению безопасности на местах 172 417 700 долл. США | (a) Field Security Operations 172,417,700 dollars |
| Во всех остальных местах деятельность подобных заведений должна была прекратиться. | In all other places, the activities of such gambling institutions should cease. |
| а) сумму в размере 201 423 900 долл. США, предусмотренную на деятельность по обеспечению безопасности на местах | (a) Field security operations 201,423,900 dollars |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Я работаю на двух местах. | I work two jobs. |
| Это полевая организация, в некоторой степени похожая на организации, осуществляющие оперативную деятельность непосредственно на местах, к которым не относятся группы экспертов и правозащитные организации. | It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not. |
| Том оставил всё на своих местах. | Tom left everything where it was. |
| Центр принял на себя всю власть на местах. | It had sucked all that power up from the localities. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Стол и кровать стояли на прежних местах. | The table and the bed stood in their former places. |
| Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях | Action at the local, national and regional levels |
| Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. | The company has decided to expand its business to Germany. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. | Remain in your seats with your seat belts fastened. |
| Том проработал на восьми местах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| Том и Мэри сидели на своих обычных местах. | Tom and Mary were sitting in their usual places. |
| Я хочу, чтобы все оставались на своих местах. | I want everyone to stay where you are. |
| И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность. | And there are features that look tectonic. |
| Эту деятельность зиждется не на скучных клише пропаганды. | The dull cliches of propaganda are not what fuel this activity. |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). | Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Но тем не менее вкусы на местах очень различны. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах. | Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе. | kalaiyo Japan's politick is based on a party system. |
| Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 | Field Service |
| В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. | Everyone was seated in the train according to Camrail. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
Похожие Запросы : на местах - вопросы на местах - контроль на местах - меры на местах - проблемы на местах - контроль на местах - специалистов на местах - присутствие на местах - на общественных местах - поддержка на местах - продаж на местах - на рабочих местах - кандидатов на местах - запасы на местах
