Перевод "запасы на местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels store up food for the winter. |
| Белки делают запасы на зиму. | Squirrels are storing up food for the winter. |
| Летом муравьи собирают запасы на зиму. | In the summer, ants gather food for the winter. |
| Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах. | Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Птицы и звери делают запасы на зиму. | Birds and mammals store up food for the winter. |
| Наши запасы истощаются. | Our supplies are running out. |
| Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013). | Most drugs based on gold are Au(I) derivatives. |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Я работаю на двух местах. | I work two jobs. |
| У нас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| Они сожгли захваченные запасы. | They burned the captured supplies. |
| Наши запасы не вечны. | Our supplies won't last forever. |
| У нас запасы истощаются. | We're running out of supplies. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Том оставил всё на своих местах. | Tom left everything where it was. |
| Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены. | Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited. |
| Центр принял на себя всю власть на местах. | It had sucked all that power up from the localities. |
| Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику. | Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics. |
| малые складские запасы переносят на сторону ответственность за гибкое реагирование. | Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. |
| Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели. | Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks. |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| У нас сейчас кончились запасы. | We're out of stock now. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Стол и кровать стояли на прежних местах. | The table and the bed stood in their former places. |
| Несмотря на его огромные запасы, уголь все же является конечным ресурсом. | The massive reserves notwithstanding, coal is still a finite resource. |
| Мировые запасы продовольствия находятся на самом низком уровне за всю историю. | Global food stocks are at historic lows. |
| Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой. | And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. |
| На этот раз Россия оставила плавающий валютный курс, сберегая ее запасы. | This time, Russia has maintained a floating exchange rate, conserving its reserves. |
| За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей. | Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels. |
| В мире иссякают запасы нефти (снова)? | Are We Running Out of Oil (Again)? |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными. | This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight. |
| У нас имеются запасы туалетной бумаги. | We have a stock of toilet paper. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| Когда, вы думаете, его запасы иссякнут? | When do you think his funds will run out? |
| У нас закончились все запасы сахара. | Our supply of sugar has run out. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
Похожие Запросы : на местах - вопросы на местах - деятельность на местах - контроль на местах - меры на местах - проблемы на местах - контроль на местах - специалистов на местах - присутствие на местах - на общественных местах - поддержка на местах - продаж на местах - на рабочих местах - кандидатов на местах
