Перевод "специалистов на местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Я работаю на двух местах. | I work two jobs. |
| Двух специалистов вполне достаточно. | Two specialists are quite enough. |
| Мы проконсультировались у специалистов. | We've consulted with experts. |
| Том оставил всё на своих местах. | Tom left everything where it was. |
| Центр принял на себя всю власть на местах. | It had sucked all that power up from the localities. |
| Мы спросили мнение двух специалистов. | We asked two specialists for their opinion. |
| Надбавки для специалистов 2 499,8 | Allowance for specialists 2 499.8 |
| Компания реализует программу переподготовки иракских специалистов для работы на месторождении. | The company is conducting a program of the retraining of Iraqi professionals to work in the field. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Стол и кровать стояли на прежних местах. | The table and the bed stood in their former places. |
| Бакалавров, магистров и дипломированных специалистов готовят на 7 дневных факультетах университета. | There is a legend that V. I. Lenin once spent a night hiding from the police at the university. |
| Российских военных специалистов в Ливии нет. | There are no Russian military experts in Libya. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. | Remain in your seats with your seat belts fastened. |
| Том проработал на восьми местах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| Том и Мэри сидели на своих обычных местах. | Tom and Mary were sitting in their usual places. |
| Я хочу, чтобы все оставались на своих местах. | I want everyone to stay where you are. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). | Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). |
| Мы работаем с некоторыми из этих специалистов | We're working with some of these people. |
| Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов? | Where is this remarkable cohort to come from? |
| Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| В комплексе уже проживает более 500 специалистов. | The complex provides accommodation to over 500 specialists now. |
| Цунами, по мнению некоторых специалистов, являются солитонами. | A tsunami (plural tsunamis or tsunami from , lit. |
| Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. | Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. |
| Но тем не менее вкусы на местах очень различны. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах. | Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| A. Условия службы сотрудников категории специалистов и выше | A. Conditions of service of staff in the Professional and higher categories |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
| 105. предлагает государствам членам, участвующим в программе для младших сотрудников категории специалистов, привлекать к этой программе специалистов из развивающихся стран | 105. Encourages Member States participating in the Junior Professional Officer programme to increase sponsorship of Junior Professional Officers from developing countries |
| Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 | Field Service |
| В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. | Everyone was seated in the train according to Camrail. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| b) набор в Миссию, насколько это возможно, национальных сотрудников и национальный персонал категории специалистов на местной основе для заполнения должностей международных сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания | (b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts |
| c) увеличение доли женщин при назначениях на один год или более на уровни категории специалистов и выше | (c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more |
Похожие Запросы : на местах - вопросы на местах - деятельность на местах - контроль на местах - меры на местах - проблемы на местах - контроль на местах - присутствие на местах - на общественных местах - поддержка на местах - продаж на местах - на рабочих местах - кандидатов на местах - запасы на местах
