Перевод "кандидатов на местах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах. | Remain seated, please. |
| Все на своих местах. | Everyone is in their place. |
| Оставайтесь на своих местах. | Stay in your seats. |
| Все на своих местах. | Everybody's in position. |
| Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. | There were several candidates for the Hawaiian throne. |
| Всем оставаться на своих местах. | Stay right where you are. |
| Я работаю на двух местах. | I work two jobs. |
| Том оставил всё на своих местах. | Tom left everything where it was. |
| Центр принял на себя всю власть на местах. | It had sucked all that power up from the localities. |
| Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов. | I went to a meeting with representatives of presidential candidates today. |
| Он является одним из кандидатов на должность мэра. | He is one of the candidates running for mayor. |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Стол и кровать стояли на прежних местах. | The table and the bed stood in their former places. |
| Заинтересованность кандидатов на вступление в 2004 г. является аналогичной. | The motivation of the candidates who will join in 2004 is analogous. |
| На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. | There is political heat around candidates. |
| Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов? | How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms? |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты. | In Ireland, independents topped the poll. |
| Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| Оставайтесь на своих местах с пристёгнутыми ремнями безопасности. | Remain in your seats with your seat belts fastened. |
| Том проработал на восьми местах за десять лет. | Tom has had eight jobs in ten years. |
| Том и Мэри сидели на своих обычных местах. | Tom and Mary were sitting in their usual places. |
| Я хочу, чтобы все оставались на своих местах. | I want everyone to stay where you are. |
| 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены | 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows |
| Я пригласил кандидатов на пост президента Америки обсудить двусторонние отношения. | I invited the American presidential candidates to Mexico to discuss bilateral relations. |
| Предусматриваются ассигнования на приобретение обмундирования для обслуживающего персонала на местах и набранных на местах водителей, а также комбинезонов для механиков (1900 долл. США). | Provision is made for uniforms for Field Service personnel and local drivers as well as for protective clothing for mechanics ( 1,900). |
| Фактически только 13 кандидатов женщины. | In fact, just 13 of the people running for seats in the Council are women. |
| Но тем не менее вкусы на местах очень различны. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах. | Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground. |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Идея заключается в составлении списка кандидатов Единой России на декабрьских выборах. | The idea is to formulate United Russia s candidate list for the December elections. |
| Читайте также топ лист кандидатов на премию Global Teaching Prize 2016. | Read more Top nominees for the 2016 Global Teaching Prize. |
| Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. | There are plenty of great potential non American candidates. |
| II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА | II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL |
| Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами | Curricula vitae of candidates nominated by States Members |
| Удалите его имя из списка кандидатов. | Delete his name from the list of the applicants. |
| Её выбрали из десяти тысяч кандидатов. | She was chosen from ten thousand applicants. |
| Том был выбран из трёхсот кандидатов. | Tom was chosen among 300 applicants. |
| Это определенно должно оставить раввинов и военных на своих местах. | It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters. |
| на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 | Field Service |
| В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. | Everyone was seated in the train according to Camrail. |
| Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. | Please remain seated until the bus stops completely. |
| В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. | Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. |
| Кампании других кандидатов были так малозаметны, что походили скорей на имитацию деятельности. | Other candidates' campaigns were so low profile that they looked more like an imitation of campaign activity. |
Похожие Запросы : на местах - кандидатов на работу - кандидатов на приобретение - кандидатов на выборах - вопросы на местах - деятельность на местах - контроль на местах - меры на местах - проблемы на местах - контроль на местах - специалистов на местах - присутствие на местах - на общественных местах - поддержка на местах
