Перевод "кандидатов на выборах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Идея заключается в составлении списка кандидатов Единой России на декабрьских выборах.
The idea is to formulate United Russia s candidate list for the December elections.
безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах.
Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections.
Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.
Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election.
В этих выборах участвует не просто самое большое количество кандидатов. В этих выборах участвует самое большое, на моей памяти, количество кандидатов, абсолютно не подходящих для того, чтобы стать президентом.
The 2016 presidential election campaign not only has more candidates than ever it also has the highest proportion in memory who are flat out unqualified for the job.
С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет.
Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections.
Также на съезде 24 сентября был утверждён предвыборный список кандидатов от партии на декабрьских выборах в Госдуму.
Also at the congress on September 24 was approved by the election list of candidates from the party in the December elections to the State Duma.
Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов Concertaciуn .
On December 13, however, voters in Chile s presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat.
В то же самое время 17 всех кандидатов были женщины намного больше, чем на предыдущих выборах.
At the same time, 17 of all candidates were women, far more than in earlier elections.
В этом году на местных выборах в Иране зарегистрировано 287 425 кандидатов, включая 17 885 женщин .
There are 287,425 registered candidates in Iran's local elections this year, including 17,885 women.
Основанная на выборах демократия во многих странах действует через промежуточные организации, которые выставляют на выборах представляющие кандидатов целевые пакеты политических мнений, так называемый манифест или платформу .
Electoral democracy operates in most countries through the intermediary of organizations which put up candidates representing specific bundles of policy options, a manifesto or a platform.
На выборах, которые состоялись 19 июля 1688 года, ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
At the election, which took place on 19 July 1688, neither of the candidates received the required number of votes.
На данных выборах число женщин кандидатов от всех партий заметно возросло, как и политическая активность женщин в целом.
Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism.
В конечном итоге, в течение января запрет на участие в выборах был снят и со всех остальных кандидатов.
He was subsequently reinstated as a candidate by Bozizé, along with two other candidates, on January 4.
В выборах по равной квоте лидеры выставляют трех кандидатов, представляя избирателям выбрать одного из них.
In equal quota elections, the leaders present three candidates, leaving voters the task of picking one.
В выборах уже принимали участие семь других кандидатов, и меньше всего они хотели ещё одного.
There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.
Кто то выслушивал до конца программу кандидатов и с удовольствием ставил подпись, обещая проголосовать на выборах за ПАРНАС, а кто то просто равнодушно подписывал, понимая, что эта подпись возможность участвовать в выборах, и конкуренция на выборах должна быть.
Some people listened to us explain our candidates entire platform and happily offered their signatures, promising to vote for Parnas, while others signed without offering us their support, believing simply that we deserve the chance to participate and compete in the elections.
В Иране значительная часть среднего класса на июньских президентских выборах поддержала самого умеренного из кандидатов, приемлемых для исламских вождей страны.
In Iran, much of the middle class backed the most moderate of the candidates acceptable to the country s Islamic guardians in June s presidential elections.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.
There were several candidates for the Hawaiian throne.
Запрет Совета стражей исламской революции на участие в парламентских выборах для более чем 2000 кандидатов, главным образом реформистов, оказался последней каплей.
The Guardian Council's barring of over 2,000 mostly reformist candidates from participating in the parliamentary elections was the last straw.
Ни один из кандидатов от демократической партии не побеждал на выборах без значительных расхождений в политических взглядах между женщинами и мужчинами.
Not a single Democrat has won the White House without a substantial gender gap.
Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах.... Они хватали урны для голосования, ставили препятствия и заставляли людей голосовать за ИРП.
They threatened our candidates, our poll workers.... They seized ballot boxes, set up roadblocks ... and ordered people to vote for the PRI.
Вторая редакция доклада вышла в печать 30 сентября, после дисквалификации 13 кандидатов в президенты на выборах 2016 года Избирательной комиссией Ганы.
The second edition of the GSMI was compiled on September 30 after the disqualification of 13 presidential candidates from the 2016 general elections by the Electoral Commission of Ghana.
Баулз проиграл на выборах.
Bowles lost.
Линкольн победил на выборах.
Lincoln won the elections.
Том победил на выборах.
Tom won the election.
Кто победил на выборах?
Who won the election?
Я победил на выборах.
I won the election.
Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей.
Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.
Как раз в настоящее время Путин укрепляет уже доминирующую партию Единая Россия своим решением возглавить список кандидатов партии на парламентских выборах в декабре.
As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election.
19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы.
On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils.
Вся нация проголосовала на выборах.
The whole nation voted in the election.
Он победил на следующих выборах.
He won the next election.
Вы голосовали на последних выборах?
Did you vote in the last election?
Ты голосовал на последних выборах?
Did you vote in the last election?
Думаю, Том победил на выборах.
I think Tom won the election.
Кто победит на следующих выборах?
Who will win the next election?
На выборах была высокая явка.
There was a high turnout to the election.
Собранные данные показывают, что в парламентских выборах 2007 года из более чем 6000 кандидатов было только 23 процента женщин.
The data collected shows that in the parliamentary elections of 2007, out of over 6,000 candidates only 23 percent were women.
Теперь тунисцы имеют доступ к материалам в интернете для выбора из бесчисленных политических партий и кандидатов, учавствующих в выборах.
Tunisians now have access to material online to choose from the myriad of political parties and candidates taking part in the elections.
Ходила сегодня на встречу с представителями през кандидатов.
I went to a meeting with representatives of presidential candidates today.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.
He is one of the candidates running for mayor.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Favorable demographic realities are in the mind of policy makers.
Это способствовало победе Хамаса на выборах.
This contributed to Hamas s electoral victory.
Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
The new government has an electoral mandate.
Избирательница отдает свой голос на выборах.
A voter places her ballot into the box.

 

Похожие Запросы : на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - на выборах - стоя на выборах - на его выборах - баллотироваться на выборах - фальсификации на выборах - победа на выборах - мошенничество на выборах - налог на выборах - голосование на выборах