Перевод "проблемы поднимают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблемы поднимают - перевод :

ключевые слова : Lift Waves Raising Raise Pick Issues Solve Problems Trouble Problem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лошади поднимают пыль, когда бегут.	The horses make dust as they run.
Все рейтинги финансовых продуктов поднимают одни и те же проблемы вознаграждения и могли бы выиграть от реформы.	All ratings of financial products raise the same incentive problems and could benefit from reform.
Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.	The only useful answers are those that raise new questions.
Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.	Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.
Они все еще поднимают традиционные проблемы потери биологической вариативности, разрушения участков красивой природы и культурной ценности и вопросы социальной справедливости в отношении переселения.	They still raise traditional issues of biodiversity loss, destruction of sites of natural beauty and cultural importance, and social justice issues surrounding resettlement.
Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы.	ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns.
Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона	Feminists take on race and police conduct post Ferguson
Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.	Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.
Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar .	Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar.
Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.	However, it does raise questions about our appetite for images with news.
Протестующие против переворота поднимают свои руки в трёх пальцевом приветствии как символ борьбы.	Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.
Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!	Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.	Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.
Проблемы.	2003.
Проблемы.	Print.
Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.	Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.
В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий.	In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.
Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык.	When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.
Валютные проблемы	The Currency Quandary
Вкладка Проблемы	Problems Tab
Будут проблемы.	There'll be trouble.
Проблемы были?	Were there any problems?
Были проблемы.	There were problems.
Есть проблемы.	There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.	Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.
Кто из присутствующих считает себя либералом или либертарианцем поднимите руки! просит она. Зрители в ответ поднимают руки.	Who here declares themselves as liberals or libertarians raise their hands , she asks the spectators, who reply with raised hands.
Но замечания Китинга поднимают важнейшую проблему исторической науки, тесно связанную с чувством национального самосознания, которое сплачивает любое общество.	But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.
Масштаб проблемы огромен.	The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС	The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро	The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой	The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.	But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы	C. Systemic issues
Проблемы с газетами	Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?	Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...	Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.	Don't make trouble.
У Тома проблемы?	Is Tom in trouble?
У тебя проблемы.	You have problems.
У вас проблемы.	You have problems.
У меня проблемы.	I'm having problems.
У нас проблемы?	Are we in trouble?

Display this page in English