Лошади поднимают пыль, когда бегут.	The horses make dust as they run.
Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы.	The only useful answers are those that raise new questions.
Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.	Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона	Feminists take on race and police conduct post Ferguson
Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.	Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.
Marieboo713 Я не понимаю, почему все поднимают такой шум вокруг porkinqatar .	Marieboo713 I don't get why everyone is making a big fuss for porkinqatar.
Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.	However, it does raise questions about our appetite for images with news.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Протестующие против переворота поднимают свои руки в трёх пальцевом приветствии как символ борьбы.	Anti Coup protesters raise their hands in a three finger salute as a symbol of struggle.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!!	Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!!
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту.	Health professionals and other civil servants need protection when they raise issues of national concern.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Пришедшие поднимают руки, скандируя Руки вверх, не стреляй , пока они ждут в очереди перед похоронами.	Attendees hold their hands up while chanting, Hands up, don't shoot, as they wait in line before the funeral.
В конце концов, блогеры с Украины поднимают довольно похожие вопросы, несмотря на разнообразие политических симпатий.	In the end, bloggers in Ukraine raise broadly similar complaints, despite a wide variety of political sympathies.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?

Display this page in English