Перевод "провести профессуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1892 году Бласс принял профессуру в Университете Галле. | In 1892 he accepted a professorship at Halle, where he later died. |
| Адриан предложил ему профессуру в 1502 году, но Эразм отказался . | Adrian offered him a professorate in 1502, but Erasmus refused. |
| В 1991 году Гейтс получил профессуру в Гарвардском университете, где и работает по сей день. | Following a two year stay at Duke University, he was recruited to Harvard University in 1991. |
| В 1826 году стал профессором зоологии в Берлине, затем через два года получил профессуру в Кёльне. | In 1828 he became a professor at Cologne, and two years later was an extraordinary professor at the Humboldt University in Berlin. |
| В 1909 году он вернулся в Великобританию, чтобы принять профессуру в Лидсе, продолжая свою работу над природой рентгеновских лучей. | He became director of the Royal Institution in London in 1923, where he attracted some outstanding young scientists interested in the X ray field. |
| В 1909 году он вернулся в Великобританию, чтобы принять профессуру в Лидсе, продолжая свою работу над природой рентгеновских лучей. | In 1909 he returned to Britain to take up a chair at Leeds, continuing his work on the nature of X rays. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Хочу провести опрос. | Let me take a poll. |
| Приятно провести время. | You run along and have a good time. |
| Провести светомаскировку, сэр? | Carry on the blackout, sir? |
| Весело провести время. | Have fun. |
| Приятно провести время! | Excuse me. |
| Хочешь меня провести? | You think you're fooling me, don't you? |
| Хочет меня провести? | Does she want to con me? |
| Приятно провести время! | Have fun. |
| Приятно провести время. | Have a good time, Lola. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| Необходимо провести глубокую рационализацию. | A profound rationalization was necessary. |
| c) провести беседы с | (c) Held talks with |
| Его действительно нельзя провести... | He really can't be tricked. |
| Можем просто провести эксперимент. | We can just run an experiment. |
| Нам запрещено его провести. | We may not make it. |
| Где же провести черту? | Where do we draw the line? |
| Вообразите провести восемь... (Смех) | Fancy having eight (Laughter) |
| Хорошо вам провести время. | Have a nice time |
| Желаю отлично провести время! | Have a great time! |
| Как провести свободное время? | And what about your free time? |
| Хисакосан, приятно провести время. | Hisako, have a nice time. |
| Желаем приятно провести время. | Have a good time. |
| Теперь надо провести выборы. | Now, the next thing is to hold an election. |
| Весело вам провести время. | Have a good time. |
| Я хочу провести исследование. | I've got to do some research. |
| Провести ночь на улице... | Spending the night outside... |
| Меня просили провести его. | He wants me to baptise them. |
| Нужно сначала провести расследование. | We'll have to look into it first. |
Похожие Запросы : провести дискуссии - провести обучение - провести изменения - провести праздники - Провести конференцию - Провести референдум - Провести выборы - Провести запрос - трудно провести - провести изменения - провести компанию - провести обучение - провести оценку
