Перевод "Провести референдум" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Провести референдум - перевод : референдум - перевод :
ключевые слова : Tests Spending Spend Rest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрдоган предложил провести референдум.
Erdoğan has proposed holding a referendum.
Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум.
President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum.
Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.
Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro.
Более 30 000 кубинцев подписали петицию Варела, в которой требуется провести референдум по вопросу основных прав.
More than 30,000 Cubans signed the Varela petition requesting a referendum on basic rights.
Именно по этой причине Франция провела референдум по Маастрихтскому договору, а Дания (28 сентября) и Великобритания (неизвестно когда) собираются провести референдум по вопросу присоединения к евро зоне.
We say this not because we don t trust the people, but because referendums in representative democracies are instruments to be used very sparingly, on issues that directly affect the very core of national interests, institutions and identity. That is why France had a referendum on the Maastricht treaty, and Denmark (on 28 September) and Britain (who knows when?) will have one on joining the euro zone.
Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС .
It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced.
Референдум в Курдистане?
A Referendum For Kurdistan?
Референдум был отклонент.
Referendum was rejected.
15. отмечает далее решение Генерального фоно провести новый референдум для определения будущего статуса Токелау 20 24 октября 2007 года
15. Further notes the decision of the General Fono to conduct a further referendum to determine the future status of Tokelau from 20 to 24 October 2007
Более того, правительство поощряет лидеров Боснийской Республики Сербской пригрозить провести собственный референдум по вопросу отделения от все еще хрупкой Боснии.
Moreover, the government has encouraged the leaders of Bosnia s Republika Srpska to threaten to hold their own referendum on separation from a still fragile Bosnia.
Они не забыли и не простили его предательства , когда он отказался провести референдум по поводу Лиссабонского договора, подписанного его предшественником.
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
Антиевропейская Демократическая партия Сербии выступила с требованием к президенту выполнить обещание и провести референдум о вступлении Сербии в ЕС и НАТО.
Now it is also hard to imagine that the EU would abolish the visa regime with Ukraine and Georgia.
Пользователь Twitter aliciamillor заявил в серии твитов, что, так как Эрдоган предложил провести референдум по вопросу парка, он гораздо лучше некоторых западных политиков
Twitter user aliciamillor made an argument in a series of tweets that since Erdoğan had offered to hold a referendum on the park, he was better than some other western politicians
Как правило, референдум это моментальный снимок.
Referenda are for the most part snapshots.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
From Facebook Page Civic Referendum
В Македонии проведут референдум о переименовании страны
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country
Отсутствие народной поддержки может привести к непринятию конституции в таких странах, как Великобритания, где правительство обещало провести референдум, прежде чем новые законы вступят в силу.
Lack of grassroots support might lead to rejection of the constitution in countries like Britain, where referenda have been promised before the new arrangements come into force.
Консерваторы согласились провести референдум по поводу того, следует ли Британии сменить свою избирательную систему, отдающую победу кандидату, набравшему простое большинство голосов, на систему альтернативного голосования.
The Conservatives have agreed to hold a referendum on whether Britain should change its first past the post electoral system to an alternative vote arrangement.
БРЮССЕЛЬ Всего лишь несколько лет назад предложение премьер министра Дэвида Кэмерона гражданам Великобритании провести референдум по поводу выхода страны из Евросоюза могло показаться довольно безопасной игрой.
BRUSSELS Prime Minister David Cameron s offer to British citizens to hold a referendum on whether to leave the European Union might have seemed like a reasonably safe gamble just a few years ago.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки
Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
With the referendum under way, we will soon find out.
Хорошо провести время!
Have a good time.
В противоположность этому, правительство Ципраса смогло провести референдум и даже выступать на нем против предлагаемой кредиторами программы регулирования (которая, следует заметить, уже не стояла на повестке дня).
Tsipras s government, by contrast, was able to hold its referendum, and even campaign against the creditors proposed adjustment program (which, it should be noted, was no longer on the table).
БУЭНОС АЙРЕС 28 июня в ходе переворота был свергнут президент Гондураса Мануэль Зелая, на этом же закончилась и его попытка провести референдум, который мог бы разрешить его переизбрание.
BUENOS AIRES On June 28 a coup deposed Honduran President Manuel Zelaya, ending his attempt to hold a referendum that would permit his re election.
На фоне разрухи в остальном (арабском) Ираке, встаёт вопрос почему коалиция во главе с США не может провести референдум в Курдистане и спросить, какой они хотели бы видеть власть.
Confronted with the debacle in the rest of (Arab) Iraq, the question has to be asked why the US led coalition should not hold a referendum in the Kurdish region, asking the population how they would like to be ruled.
Провести лоббирование в правительстве.
Advocacy directed at government.
Тебе меня не провести.
Don't deceive me.
Тебе меня не провести.
You don't fool me.
Вам меня не провести.
You don't fool me.
Тебе нас не провести.
You don't fool us.
Вам нас не провести.
You don't fool us.
Как собираешься провести лето?
What are you doing this summer?
Тебе никого не провести.
You're not fooling anyone.
Постарайся хорошо провести день.
Try to have a good day.
Нас больше не провести.
We won't be fooled again.
Правительство премьер министра Дэвида Кэмерона, занятого, кстати, британской идентичностью, а не общностью судеб Великобритании и Европы, твердо намерено провести референдум о продолжении членства страны в Европейском Союзе, последствия которого непредсказуемы.
The government of Prime Minister David Cameron who has focused on British identity, rather than the UK s common destiny with Europe will undoubtedly hold a referendum on the UK s continued membership in the European Union, with unpredictable consequences.
КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.
CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.
The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Подобный референдум мог бы подорвать проевропейские действия премьер министра Вучича.
However, one of the most re tweeted tweets on the Brexit was optimistic and unorthodox, given the source.
Кого они хотят этим провести?
Who are they kidding?
Где ты собираешься провести отпуск?
Where are you going to spend the vacation?
Где вы собираетесь провести отпуск?
Where do you intend to spend your vacation?
Пока, и хорошо провести время.
So long, have a good time.

 

Похожие Запросы : референдум - референдум - устроить референдум - сецессии референдум - шотландская референдум - конституционный референдум - референдум о - всенародный референдум - общественный референдум - национальный референдум - референдум по - швейцарский референдум - консультативный референдум