Перевод "швейцарский референдум" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

референдум - перевод :

ключевые слова : Swiss Cheese Tourism Army Swiss

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нравится швейцарский сыр.	Tom likes Swiss cheese.
Том любит швейцарский сыр.	Tom likes Swiss cheese.
Швейцарский франк привязан к евро.	The Swiss franc is pegged to the euro.
Референдум в Курдистане?	A Referendum For Kurdistan?
Референдум был отклонент.	Referendum was rejected.
Швейцарский шоколад действительно тает во рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Или швейцарский нож без компаса или отвёртки?	Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver?
Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту.	Swiss chocolate really melts in your mouth.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.	The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
1991 Макс Фриш, швейцарский писатель и драматург (р.	1920) 1991 Max Frisch, Swiss author and playwright (b.
Швейцарский франк не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.	The Swiss franc is not the only currency that has appreciated in recent months.
Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар?	Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar?
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.	The Swiss flag has only two colors, not three.
29 апреля Альберт Хофманн (102), швейцарский химик, создатель ЛСД.	1913) April 29 Albert Hofmann, Swiss chemist and writer, discoverer of LSD (b.
Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский .	Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist.
Как правило, референдум это моментальный снимок.	Referenda are for the most part snapshots.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.	From Facebook Page Civic Referendum
В Македонии проведут референдум о переименовании страны	In Macedonia a referendum will be held on renaming the country
Том купил для меня швейцарский нож, но его отобрали на таможне.	Tom bought a Swiss knife for me, but customs seized it.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки	Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.	A referendum is due to be held within the next two weeks.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .	With the referendum under way, we will soon find out.
Или взять даже швейцарский офисе Google, в котором рождаются самые сумасшедшие идеи.	Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
18 мая 1925, Цюрих, Швейцария) швейцарский архитектор, преподаватель и автор литературы о зодчестве.	Justus Dahinden (born May 18, 1925) is a notable Swiss architect, teacher and writer about architecture.
КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции.	CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.
Президент Чэнь накалил борьбу, предложив провести первый для Тайваня референдум.	President Chen upped the stakes even more by holding Taiwan's first ever popular referendum.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.	Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Референдум отразил критическое стечение социальных, региональных и политических разногласий Боливии.	The referendum marked a critical conjuncture of Bolivia s social, regional, and political divisions.
Подобный референдум мог бы подорвать проевропейские действия премьер министра Вучича.	However, one of the most re tweeted tweets on the Brexit was optimistic and unorthodox, given the source.
В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.	Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.
Швейцарский художник Генри Фюзели, друг Уильяма Блейка, даже перевёл на немецкий язык пьесу Макбет .	The Swiss Romantic artist Henry Fuseli, a friend of William Blake, even translated Macbeth into German.
Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой ренегатом.	A wonderful example is the referendum promoted by Emma Bonino, Italy's star political renegade.
Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке.	The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq.
Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.	Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro.
Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
С каждым днем, приближавшим августовский референдум, попытки запугивания становились все жестче.	The closer to the August referendum, the more intense intimidation gets.
Но, быть может, SNB в основном стремится сдержать швейцарский франк для устранения эффекта надёжной гавани .	Alternatively, it may be that the SNB mostly wishes to talk the franc down to break the safe haven effect.
Именно по этой причине Франция провела референдум по Маастрихтскому договору, а Дания (28 сентября) и Великобритания (неизвестно когда) собираются провести референдум по вопросу присоединения к евро зоне.	We say this not because we don t trust the people, but because referendums in representative democracies are instruments to be used very sparingly, on issues that directly affect the very core of national interests, institutions and identity. That is why France had a referendum on the Maastricht treaty, and Denmark (on 28 September) and Britain (who knows when?) will have one on joining the euro zone.
Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций.	He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations.
Референдум был назван провокационным не только Китаем, но и Президентом США Бушем.	Not only did China denounce the referendum as provocative, but so did the US President George W. Bush.
Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости.	The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Референдум в Южном Судане 2011.	This page is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011.
В октябре мэр Бухареста Сорин Опреску впервые назначил референдум по данному вопросу.	The mayor of Bucharest, Sorin Oprescu, first announced a referendum would be held on the matter sometime in October.
Действительно, Эйген Блейлер швейцарский психиатр, впервые употребивший термин шизофрения говорил об этом состоянии как о группе шизофрений .	Indeed, Eugen Bleuler, the Swiss psychiatrist who introduced the term, referred to the condition as the group of schizophrenias.

Display this page in English