Перевод "референдум по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
референдум - перевод : по - перевод : референдум - перевод : референдум - перевод : референдум по - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Референдум по конституции | Referendum on the constitution |
| III. РЕФЕРЕНДУМ | III. REFERENDUM |
| Референдум в Курдистане? | A Referendum For Kurdistan? |
| Референдум был отклонент. | Referendum was rejected. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| референдум проводится в Территории | The referendum shall be held in the Territory |
| Референдум откладывался слишком долго. | The referendum had been delayed too long. |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| Референдум по конституции был проведен своевременно, 15 октября 2005 года. | The constitutional referendum took place as scheduled on 15 October 2005. |
| Именно по этой причине Франция провела референдум по Маастрихтскому договору, а Дания (28 сентября) и Великобритания (неизвестно когда) собираются провести референдум по вопросу присоединения к евро зоне. | We say this not because we don t trust the people, but because referendums in representative democracies are instruments to be used very sparingly, on issues that directly affect the very core of national interests, institutions and identity. That is why France had a referendum on the Maastricht treaty, and Denmark (on 28 September) and Britain (who knows when?) will have one on joining the euro zone. |
| Недавние выборы в Америке представляли собой референдум по войне в Ираке. | The recent elections in America were a referendum on the war in Iraq. |
| Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. | The Scottish independence referendum was a referendum on Scottish independence that took place in Scotland on 18 September 2014. |
| Согласно этому плану, должен быть проведен референдум по вопросу о самоопределении. | According to that plan, a referendum on self determination was to be organized. |
| Референдум проводится согласно конституционному закону. | Referendums are carried out in accordance with constitutional law. |
| С. Вопрос, вынесенный на референдум | C. Terms of reference |
| референдум является свободным и справедливым | The referendum shall be free and equitable |
| Должен был состояться национальный референдум. | There was going to be a national referendum. |
| Недавно, вслед за смертью Слободана Милошевича, в Черногории состоялся референдум по независимости. | The death of Slobodan Milosevic has just been followed by Montenegro s referendum on independence. |
| Он уже предложил народный референдум по членству Тайваня в Организации Объединенных Наций. | He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations. |
| В октябре мэр Бухареста Сорин Опреску впервые назначил референдум по данному вопросу. | The mayor of Bucharest, Sorin Oprescu, first announced a referendum would be held on the matter sometime in October. |
| Благодаря этому удастся провести референдум по проекту конституции до конца 2005 года. | This will allow the referendum on the draft constitution to be held before the end of 2005. |
| Так, в 1994 году состоится референдум по вопросу о принятии новой конституции. | Thus, a referendum will be held in 1994 on the adoption of the new constitution. |
| Как правило, референдум это моментальный снимок. | Referenda are for the most part snapshots. |
| Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум. | From Facebook Page Civic Referendum |
| После этого будет проведен национальный референдум. | A national referendum will be held after that. |
| Референдум по всем важным вопросам, которые касаются образа жизни больше чем 10 нации. | Referendums are required on all issues affecting the lives of more than 10 percent of the nation. |
| По их мнению, по согласованной таким образом конституции для ее одобрения необходимо будет провести национальный референдум. | In their view, a constitution agreed on in such a manner would then be put to a national referendum for approval. |
| В Македонии проведут референдум о переименовании страны | In Macedonia a referendum will be held on renaming the country |
| С. Вопрос, вынесенный на референдум . 23 8 | C. Terms of reference . 23 7 |
| Этот референдум состоялся 14 ноября 1993 года. | That referendum was held on 14 November 1993. |
| Референдум по соглашению с Грецией о переименовании Республики Македония проведут 30 сентября, сообщает ТАСС. | A referendum on a treaty with Greece to rename the Republic of Macedonia will be held on September 30, reports TASS. |
| И следовательно, Исполнительный Юань предложил референдум по поводу атомной электростанции 25 февраля 2013 года. | And hence, the Executive Yuan proposed the referendum on the nuclear power plant on February 25, 2013. |
| С 9 по 12 января 2011 года был проведён Референдум о независимости Южного Судана. | Independence referendum, 2011 A referendum on independence for Southern Sudan was held from 9 to 15 January 2011. |
| Референдум по внесению изменений и дополнений в Конституцию Египта прошёл 19 марта 2011 года. | A constitutional referendum was held in Egypt on 19 March 2011, following the 2011 Egyptian revolution. |
| Референдум на Фолклендских островах по политическому статусу прошёл 10 и 11 марта 2013 года. | A referendum on political status was held in the Falkland Islands on 10 11 March 2013. |
| Референдум по вопросу о самоопределении, которого так ждет сахарский народ, наконец готов на бумаге. | The self determination referendum so long awaited by the Saharan people was finally ready on paper. |
| С 9 по 15 января 2011 года в Южном Судане прошёл референдум по вопросу независимости от Судана. | On 30 January 2011, the results had shown that 98.83 of the population had voted for independence from Sudan. |
| В противном случае, референдум по одобрению предложенной правительством Конституции движения к социализму лишь обострит напряжённость. | Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife. |
| Посреди разрухи, вызванной циклоном, правящие генералы Бирмы пошли напролом и провели референдум по новой конституции. | In the midst of the cyclone s devastation, Burma s ruling generals went ahead and held a referendum on a new constitution. |
| 17 марта 1991 был проведён всероссийский референдум, по итогам которого был введён пост президента РСФСР. | On March 17, 1991, an all Russian referendum created the post of President of the RSFSR. |
| Армения провела значительные законодательные и судебные реформы вскоре должен состояться референдум по поправкам в Конституцию. | Armenia had carried out significant legislative and judicial reforms and a referendum on constitutional amendments was about to take place. |
| Македония референдум не состоялся из за низкой явки | Macedonia the referendum failed due to the low turnout |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем . | With the referendum under way, we will soon find out. |
| Референдум об объединении состоялся 11 марта 2007 года. | Referendum on unification took place 11 March 2007. |
Похожие Запросы : Провести референдум - устроить референдум - сецессии референдум - шотландская референдум - конституционный референдум - референдум о - всенародный референдум - общественный референдум - национальный референдум - швейцарский референдум - консультативный референдум
