Для меня важно проводить время вместе.	Spending time together is important to me.
Мы с Томом любим проводить время вместе.	Tom and I like spending time together.
Мы с женой предпочитаем вместе проводить время дома.	My wife and I prefer to spend time at home together.
Мы с моим мужем предпочитаем проводить время дома вместе.	My husband and I prefer to spend time at home together.
Вместе с Мидзогути, проводить Намбу.	To transfer Namba out and Mizoguchi in.
Разве не ты всё время говоришь, что мы должны проводить больше времени вместе?	Aren't you the one who's always saying we should spend more time together?
Вместе с тем следует активнее проводить оценки фактических результатов применения инструментов, используемых в настоящее время	The challenge was to expand either the sectoral coverage or geographical scope of these programmes, in particular in Europe
Им нравилось проводить весь день, играя вместе.	They loved to spend all day playing together.
Несмотря на своё соперничество, две женщины становятся друзьями, и все трое начинают весело проводить время вместе.	In spite of their initial rivalry, the two women become best friends and, drinking heavily in wartime London, the three get along well.
Том умеет хорошо проводить время.	Tom knows how to have a good time.
проводить здесь время у мольберта.	Santana and A.D. Pontassolense.
Том и Мария стали проводить больше времени вместе.	Tom and Mary began spending more time together.
Почему мы не можем проводить больше времени вместе?	Why can't we spend more time together?
Мне нравится проводить с ней время.	I like spending time with her.
Тому нравится проводить время с Мэри.	Tom likes spending time with Mary.
Я хочу проводить время с тобой.	I want to spend time with you.
Мне нравится проводить время с тобой.	I love spending time with you.
Я предпочитаю проводить время с друзьями.	I prefer to spend time with friends.
Том хочет проводить время с Мэри.	Tom wants to spend time with Mary.
Я люблю проводить с ней время.	I love spending time with her.
Я люблю проводить время с Томом.	I love spending time with Tom.
Я люблю проводить время с Мэри.	I love spending time with Mary.
Мне нравится проводить время с Томом.	I enjoy spending time with Tom.
Тебе надо проводить время с Томом.	You need to spend time with Tom.
Мне нравится проводить с тобой время.	I like spending time with you.
Мне нравится проводить с вами время.	I like spending time with you.
Мне нравится проводить с тобой время.	I enjoy spending time with you.
Мне нравится проводить с вами время.	I enjoy spending time with you.
Мне нравится проводить с ними время.	I enjoy spending time with them.
Мне нравится проводить с ним время.	I enjoy spending time with him.
Мне нравится проводить с ней время.	I enjoy spending time with her.
Мне нравится проводить время с Томом.	I like spending time with Tom.
Мне нравится проводить время с друзьями.	I like spending time with my friends.
Я люблю проводить время с друзьями.	I like spending time with my friends.
Тому нравилось проводить время с Мэри.	Tom enjoyed spending time with Mary.
Том любил проводить время с Мэри.	Tom enjoyed spending time with Mary.
Том любит проводить время в саду.	Tom likes spending time in the garden.
Теперь я буду хорошо проводить время.	AR Now I'll have a good time.
Мне нравится проводить время с трехлетными	I love hanging out with three year olds.
Мы будем прекрасно проводить время, милая.	We'll have a wonderful time, darling.
Вместе они начали писать песни и проводить короткие концерты.	They started writing songs together and doing short concerts.
Для меня было счастьем проводить время с ними в Индии, а сегодня присутствовать здесь всем вместе. Голоса за кадром	It was a privilege to spend time with them in India and to get to be here all together today. Background voices
Мне нравится проводить время со своими детьми.	I enjoy being with my kids.
Говард так любит проводить с ней время.	Howard is having such a pleasant time with her.
Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.	I wish that we could spend more time together.

Display this page in English