Перевод "прогрессирующие социальные изменения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Social Media Workers Social Skills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
В любом случае такая модернизация вызвала бы крупные социальные и культурные изменения.	You would still expect major social and cultural changes from such modernization.
GV Как могут пользователи Twitter внести свой вклад в положительные социальные изменения в Македонии?	GV How can Twitter users contribute to positive social change in Macedonia?
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .	Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Определенным образом социальные изменения 1960 х и 1970 х годов стали причиной возникновения новой формы пуританизма.	In a way, the social transformations of the 1960 s and 1970 s brought about a new form of puritanism.
Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси	Social Media for Social Change Tbilisi Presentation
Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа.	The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media.
Социальные преобразования	Social transformation
Социальные сети	Social media
Социальные аспекты глобализации	The Social Dimensions of Globalization
Люди социальные существа.	Human beings are a social species.
Социальные медиа подавили.	They closed down social media.
Муравьи социальные насекомые.	Ants are social insects.
Дэвид Брукс Социальные животные	David Brooks The social animal
Онлайн видео, социальные сети...	Online videos and social networking ...
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Глубокие технологические и социальные изменения, вызванные силами современности, создают напряженность, которую, в конечном счете, невозможно снять без соответствующих нормативных и институциональных решений.	The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Сегодняшнее изобилие теорий заговора было вызвано теми же условиями, которые привели к их признанию в прошлом быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.	Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.	Social spending should be targeted at the needy.
Это имело чудовищные социальные последствия.	Now this had all sorts of invidious social consequences.
Социальные сети кипят от возмущения	Outrage was expressed across social media
Социальные медиа разжигают политическую войну	Social media propelled the political war
Группа пыталась решить социальные проблемы.	The group tried to solve social problems.
Оно может также вызвать ключевые изменения в большем масштабе, помогая, например, уменьшить неграмотность и преступность, как и другие социальные патологии, препятствующие процветанию и стабильности.	It can also bring about crucial changes on a larger scale helping to reduce illiteracy and crime, for example, as well as other social pathologies that impede prosperity and stability.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Но другие социальные показатели не впечатляют.	But other social indicators are unimpressive.
Социальные сети также играли важную роль.	Social networks also played an important role.
Критические обзоры продолжили наводнять социальные медиа.	Criticism continued to flood social media.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение	He says social conventions related to dancing can make things challenging
Социальные медиа часто требовали JusticeforJisha ( СправедливостьдляДжиши).	Social media was rife with demands of JusticeforJisha.
Над чем смеются латиноамериканские социальные сети?	What Is Latin American Social Media Laughing at?
Социальные сети еще больше усложняют проблему.	And social networking platforms are making it even harder.
Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы.	The development of economy has brought other social problems.
Развитие экономики породило иные социальные проблемы.	The development of economy has brought other social problems.
Многие европейцы решили, что лучше поддерживать свои действенные социальные программы и пожертвовать общей внешней и оборонной политикой, для разработки которой потребуются огромные изменения европейского образа жизни.	Many Europeans have decided that it is better to keep their robust social welfare programs and forgo a common foreign and defense policy, which would require massive changes in the European way of life.
Но они также вызывают глубокие социальные изменения, корни которых находятся в увеличении осознания прав в обществе, укрепленного не только ростом экономики, но и быстрым распространением Интернета.	But it is also prompting profound social changes that are rooted in a rising rights consciousness within society, something strengthened and amplified not only by the growth of the economy, but by the rapid spread of the internet.
Ужасающие социальные условия вполне отвечают такой нищете.	Social conditions are abysmal, in line with such poverty.
Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?	What social values will be advanced?

Display this page in English