Это не продается.	They don't sell it.
Продается Парк Юрского периода	Jurassic Park for Sale
Извините, эта картина не продается.	I'm sorry, this painting is not for sale.
В этом магазине продается кухонная посуда.	At that shop they deal in kitchen utensils.
Но Вронский спросил, не продается ли картина.	But Vronsky inquired whether this picture was for sale.
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.	money worshiping era everything is commodity.
Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?	Do you know which book sells well now?
Эта книга хорошо продается в эти дни.	This book is selling well these days.
В этом магазине продается множество сортов перца.	This store has a variety of spices.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Это лекарство ещё не продается в аптеках.	This medicine is still not sold in pharmacies.
На сегодня продается в 140 странах мира.	Today it is available in 140 countries around the world.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Если хочешь, можешь купить эту собаку. Она продается.	You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Как есть, так есть.	It is what it is.
Новая проблема заключается в общедоступности алкогольного напитка, который продается в 60 мл пакетиках и известен как таджилиджили .	The latest problem has been the availability of spirits that are sold in 60ml plastic satchets commonly known as to Tujili jili .
Математический анализ продается за 93,49 в подержанном виде на Chegg.com.	Calculus is selling for 93.49 used on Chegg.com.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь.	These are even sold on the streets and the youths are the major consumers of this type of alcohol.
Воспоминания машины , короткометражный фильм Шайлайи Падиндала, продается в YouTube как мягкое порно под названием Мой первый секс Оргазм	Memories of a Machine,short film by Shailaja Padidndale selling on You Tube as soft porn titled My First Sex Orgasm Memoriesofamachine N.Madhavan Kutty ( nandeilath) November 25, 2016
ещё как есть.	Well they are.
То есть как?	'How do you know?'
То есть как?	'What do you mean?'
и оно на самом деле продается в отделе заморозки в супермаркете.	And this is actually sold in the frozen area of the supermarket.
Сиу отказались от денег в единодушном крике Блек Хиллз не продается.	The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
С начала 1990 х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными.	As of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced.
Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины.	For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.
Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .	We imagine residential streets with one for sale sign after another.
Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом.	American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
Календарь продается в некоторых церквях Москвы, а также его можно заказать online.	The calendar is now for sale in several churches in Moscow and can also be acquired online.
Я всегда кормил свою собаку кормом, который продается в больших зеленых пакетах.	I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.
Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.	Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.
То есть как пьет?	'Really what does he drink?'
То есть как же?	I mean, how?
Примите меня, как есть.	'For heaven's sake forgive me!...
Жестокость как она есть.	Cruelty at its finest. Ruwayda Mustafah ( RuwaydaMustafah) August 19, 2014
Я говорю как есть.	I tell it like it is.
Оставим так, как есть?	Let's leave it as it stands.
Как мне это есть?	How do I eat this?
Том говорит как есть.	Tom says it as it is.
Я пришел на этаж, где продается еда, примерно на полчаса раньше начала ифтара.	Half an hour before iftar time I reached the food court level.
есть возможность полететь как птица.	we have the possibility to fly like a bird.
Но, это так как есть.	But that is how it is.
То есть как тебе сказать?..	'I mean... How shall I put it?...

Display this page in English