Не продается!	It's not for sale.
Продается, Эбен.	For sale, eben.
Это не продается.	They don't sell it.
Как семечки продается.	They're selling like hotcakes.
Но она продается...	Well, it's for sale...
Он не продается.	It is not for sale.
Соседний дом продается.	The shop next door that's for sale...
Продается Парк Юрского периода	Jurassic Park for Sale
Блек Хиллз не продается.	The Black Hills are not for sale.
Мой муж не продается.	My husband isn't for sale.
Здесь продается имущество Видегарай.	That animal carries the Videgaray brand.
Извините, эта картина не продается.	I'm sorry, this painting is not for sale.
Маленькая студия к сожалению, продается.	A little studio and it's sadly for sale.
Это продается в Whole Foods.	It's in Whole Foods.
В этом магазине продается кухонная посуда.	At that shop they deal in kitchen utensils.
Увы, но здесь ничего не продается.	It's for sale in all other places
Теперь это продается в музее Метрополитен.	This is now for sale at the Metropolitan Museum.
Это молоко продается, не так ли?	This milk is for sale, isn't it?
Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины.	For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.
Но Вронский спросил, не продается ли картина.	But Vronsky inquired whether this picture was for sale.
Это эра поклонения деньгам абсолютно все продается.	money worshiping era everything is commodity.
Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?	Do you know which book sells well now?
Эта книга хорошо продается в эти дни.	This book is selling well these days.
В этом магазине продается множество сортов перца.	This store has a variety of spices.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Это лекарство ещё не продается в аптеках.	This medicine is still not sold in pharmacies.
На сегодня продается в 140 странах мира.	Today it is available in 140 countries around the world.
Дебютная книга теперь продается как отдельный продукт.	The opening book is now sold as a separate product.
Продукция ESAB продается в большинстве стран мира.	ESAB sells its products in most countries of the world.
Четвёртое поколение автомобиля не продается в Японии.	The bolt pattern on the car is no longer a but a for this generation.
Продается в Европе и по всему миру.	It is sold in Europe and in other markets around the world.
Написано 180, но он продается за 130.	And this one says 180, but it's available for 130.
Также себя, как легко продается, не допускается.	Also yourself how easily sold, is not allowed.
Они должны понимать что это продается детям.	And that they could figure it out, that we could sell this stuff to kids.
Оно не продается ни за какие деньги!	It's not for sale at any price.
Я разволновался когда узнал, что она продается.	I was sort of took aback when i heard it was for sale.
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.	International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price.
Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру.	Each year, uncounted skeletons of dinosaurs and fossil mammals and fishes are whisked through airport customs and sold to the highest bidder.
Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.	The equivalent weight of platinum sells for 1,450.
Нефть товар однотипный и продается по общей цене.	Oil is a fungible commodity, and markets clear at a common price.
Если хочешь, можешь купить эту собаку. Она продается.	You can buy that dog if you want to. It is for sale.
Говядина Кобэ, которая продается в США, не настоящая.	A lot of the Kobe beef that you see in the U.S. is not the real thing.
Где и каким образом продукт распределяется и продается?	How is the product benefit communicated to the customer?
Она продается по специальной цене на этой неделе.	It's reduced to a special price this week.
Раз, два, и продается, этому очень уважаемому джентльмену.	Once, twice, and sold to that very distinguished gentleman.

Display this page in English