Перевод "продано на аукционе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я приобрёл картину на аукционе. | I obtained the painting at an auction. |
| Том купил эту лошадь на аукционе. | Tom bought this horse at an auction. |
| Продано. | Sold out. |
| Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад. | I met Tom at an auction a few years ago. |
| Я встретил Тома на винном аукционе несколько лет назад. | I met Tom at a wine auction a few years ago. |
| Мой друг на прошлой неделе купил на аукционе по дешёвке конфискованный автомобиль. | My friend picked up a bargain at a seized car auction last week. |
| Было продано почти 20000 копий романа. | The novel has sold almost 20,000 copies. |
| Скриншот с веб сайта ZEFS, где сообщается об аукционе. | Screen capture from ZEFS's website, where it advertises the auction for its Steve Jobs monument. |
| зрителей было продано около одной тысячи билетов. | t.A.T.u. |
| Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий. | Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. |
| Однако в 1991 году компьютерное подразделение было продано британской International Computers Limited, которое позднее было продано компании Fujitsu. | However, the personal computer division was sold to the British ICL (International Computers Limited) in 1991, which later became part of Fujitsu. |
| mrbrown Читатели SPH знают, что они думают о их благотворительном аукционе. | mrbrown Readers let SPH know what they think about their charity auction. |
| В первый год было продано около 23 штук. | He sold 23 of them during the first year of production. |
| В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла. | It sold more than one million copies in the United Kingdom alone. |
| По состоянию на октябрь 2009 года было продано более 140 миллионов копий игр серии. | Over 140 million copies of games in the series have been sold to date. |
| Всего в мире было продано 50 миллионов копий альбома. | In the UK it is the eighth best selling album of all time. |
| В Европе было продано более 4 млн копий альбома. | In Europe, the album sold over 4 million copies. |
| По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. | It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. |
| Она стала вегетарианкой и заработала 3 миллиона франков, продавая на аукционе драгоценности и личные вещи, чтобы поддержать фонд. | She became a vegetarian and raised three million francs to fund the foundation by auctioning off jewellery and personal belongings. |
| Несмотря на неудачную попытку приобрести на аукционе патенты, являющиеся предметом иска, Google нарушил и продолжает нарушать их , говорится в судебном иске. | Despite losing in its attempt to acquire the patents in suit at auction, Google has infringed and continues to infringe, the lawsuit said. |
| В аукционе может участвовать АЛРОСА, но решение за правительством РФ, говорили источники Ъ . | ALROSA might participate in the auction, but the decision is up to the government of the Russian Federation, said Kommersant's sources. |
| На матч было продано свыше 7000 билетов, весь доход пошёл в фонд Ayrton Senna Foundation . | It is a tribute to Ayrton Senna curated by, and with tickets proceeds going to, the IAS. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| 372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года. | 372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year. |
| На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки. | On its re auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal. |
| копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. | It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. |
| На второй неделе книга достигла первого места в рейтингах, и через три месяца было продано 250 тыс. | The book reached number one on the book charts in only its second week, and sold over 250,000 copies within three months of its release. |
| На аукционе, который многие сочли сфабрикованным, лучшие активы компании были распроданы ранее неизвестному покупателю и теперь вернулись в руки российского государства. | At what many perceived to be a rigged auction, the company s best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state. |
| Книга была приобретена за 1,95 млн фунтов стерлингов онлайн ритейлером Amazon.com, став самой дорогой современной книгой, когда либо проданной на аукционе. | The book was purchased for 1.95 million by on line bookseller Amazon.com on 13 December 2007, becoming the most expensive modern book ever sold at auction. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано? | Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold? |
| Оно было интересно широкой аудитории и поэтому успешно продано одному из телеканалов. | It appealed to a large audience, and for that reason was sold successfully to a television channel. |
| По данным NME было продано 4,7 млн копий Debut по всему миру. | In 2013, NME reported that Debut alone had sold 4.7 million copies worldwide. |
| 11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа. | The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US. |
| За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. | In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. |
| К январю 2004 года было продано 6,6 миллиона копий по всему миру. | The game has sold 6.6 million copies as of January 2004. |
| Если правительство продает эти разрешения на аукционе, цена этого разрешения станет эквивалентной введению налога на углекислый газ и приведет к такому же повышению потребительских цен. | If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. |
| Шарль Эль Мелиани (Charles El Meliani), автор издания JOL press, отмечает, что на Параолимпиаду было продано рекордное число билетов | Charles El Meliani on JOL press writes that a record number of tickets were sold for these games |
| Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. | The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. |
| За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру. | In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide. |
| В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров. | It sold 11 million copies in the first day of release in the United Kingdom and United States. |
| Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома. | The album nonetheless sold three times as many copies overseas. |
| При этом трагедия Шекспира оказалась на втором месте с 1998 года было продано почти 127,7 тысяч книг издательства Penguin Classics. | Thus, Shakespeare's tragedy wound up in second place since 1998, almost 127,7 thousand copies have been sold by the publisher, Penguin Classics. |
| Согласно информации компании NTT Publishing, всего было продано свыше 300 000 копий игры Air . | NTT Publishing reported that over 300,000 units of Air have been sold. |
| К ноябрю 2006 года в Северной Америке было продано свыше одного миллиона томов манги. | By November 2006, over a million manga volumes from the series had been sold in North America by Del Rey Manga. |
Похожие Запросы : на аукционе - на аукционе - на аукционе - продано - продано - продано - купить на аукционе - продан на аукционе - выиграл на аукционе - продано на металлолом - предложение цены на аукционе - получить продано