Перевод "продвигать и распространять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продвигать - перевод : распространять - перевод : распространять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила.
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
Мы должны продвигать обязанность защищать .
We must advance the responsibility to protect.
Конн быстро начал продвигать Боуи.
Conn quickly began to promote Bowie.
И есть смысл защищать и продвигать эти интересы кооперативными, координированными действиями.
It makes sense for those common interests to be safeguarded and addressed by co operative, co ordinated action.
Итак, как мы будем продвигать вперед торговлю?
So, how do we move forward on trade?
Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?
So why did the Commission go forward with the idea?
Организаторы и участники использовали хэштег WikiLovesEarth , чтобы публиковать фото и продвигать дух совместного пользования.
Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing.
Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.
Однако, закон также запрещает распространять фотографии противоречащие традициям и культуре Лаоса .
But the law also prohibits sharing photos that contradict Lao traditions and culture.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!
Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.
You can share it with attribution, but don't sell it.
Активисты давно стали распространять информацию об этой ситуации через блоги и Твиттер.
Bloggers and activists on twitter had alerted the world early on about his plight.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.
It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.
Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.
A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.
We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.
We would like to distribute this product in Japan.
Напротив, мы должны распространять и развивать наши общие ценности верховенство закона, демократию и свободу.
Instead, we must spread and nurture our shared values the rule of law, democracy, and freedom.
Ей нужно продвигать производство и торговлю, расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs.
Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.
We are determined to press ahead with the structural reforms needed to succeed.
В 1973 компания Janssen начала продвигать лоперамид под брендом Имодиум.
In 1973 Janssen started to promote loperamide under the brand name Imodium.
Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов.
The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms.
Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?
How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.
Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Недавно созданная Группа друзей (Аргентина, Бразилия и Колумбия) пытается продвигать мероприятия по установлению доверия и предотвращению конфликтов.
The recently established Group of Friends (Argentina, Brazil, and Colombia) is trying to promote confidence building and conflict prevention measures.
Вместе ЕС и США получат больше возможностей, чтобы продвигать справедливость, права человека и свободу во всем мире.
Together, the EU and the US will be in a better position jointly to promote justice, human rights and freedom around the world.
И еще, наши дети продолжат распространять китайскую продукцию и получат такие же как и у нас проблемы.
Even our children will continue to resell Chinese cars and they will experience the same problems that we have now.
Только по мнению Европы распространять её нужно миром и убеждением, а не силой оружия.
But in the European way of thinking, democracy must be spread pacifically, by persuasion, not by force of arms.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
After all, owning capital whether it is stocks or real estate entails risks, and the need to insure against these risks is why capitalist countries built traditional safety nets in the first place.
Но желательно ли распространять эту политику на такие сферы, как пенсии, здравоохранение и образование?
But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
После того мы пошли распространять белых бабочек по другим отделениям.
After that we went to spread white butterflies in other departments.
Такие произведения любой человек может копировать, распространять и переводить бесплатно и не спрашивая ни у кого разрешения.
Works in the public domain can be copied, shared, and translated by any person for free and without the need to seek anyone's permission.
Группа лаосцев нашла интересное решение, позволившее снова распространять книги и повышать уровень грамотности в стране.
A group in Laos has been using several innovative ways to deliver books and promote literacy across the country.
Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.
Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.
If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.
Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу.
He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force.
Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide. Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.
If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively.
Глобальные ценности это благое дело, которое Европа намеревается продвигать во всем мире.
Global values are a cause that Europe intends to promote worldwide.
Генеральный судебный поверенный заявил, что будет продвигать конституционную реформу , запрещающую данные браки.
The attorney general has said he will push for a constitutional reform that forbids same sex marriage.
Но для того, чтобы оживить либеральный идеализм, нужны идеи, как продвигать справедливость, равенство и свободу в мире.
But what is needed to revive liberal idealism is a set of new ideas on how to promote justice, equality and freedom in the world.
Подход большого взрыва даст рабочим их долю в либерализации и, таким образом, политику дерегулирования будет легче продвигать.
The big bang approach gives workers a stake in liberalization and thus makes deregulation politically easier to pursue.
Защищать, продвигать и соблюдать права человека а как же несчастный нерожденный ребенок? Этот ребенок не заслуживает смерти.
What happens to the poor unborn child protect, promote and fulfil human rights . that child does not deserve to die.
3 Суперсилы могут существовать только в детских передачах Правило гласит теледрамы не должны продвигать оккультизм и суеверия.
3 Superpowers only exist in children's dramas The regulation reads TV dramas cannot promote cults and superstition.

 

Похожие Запросы : распространять - рынок и распространять - производить и распространять - продавать и распространять - поставлять и распространять - рынок и продвигать - продвигать и продавать - рекламировать и продвигать - распространять продукты - распространять информацию - распространять через