Перевод "проект закона о бюджете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

6 июля в Китае был опубликован проект закона о кибербезопасности.
China released the draft of cyber security law on 6 July.
Но закон о бюджете не решил проблемы.
But the Budget Law did not end the problem.
Подписание закона о расе и религиозного закона.
Signing of Race and Religion Laws.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.
The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Когда проект закона о противодействии заговорам был передан в парламент, я сразу выступил против этого него.
I have been completely opposed to the government's rationale for the anti conspiracy law ever since the legislation was proposed in the Diet.
Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.
vi) закона о территориальных группах
(vi) Act on territorial authorities
Переговоры о реальном бюджете, с которыми могут смириться все стороны, начинаются.
Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning.
В Госдуму внесен проект закона, предусматривающий перенос даты вступления в силу уже принятого закона о персональных данных россиян с 1 сентября 2016 года на 1 января 2015 года.
A bill, which seeks to change the date of the entry into force of the already approved law on the personal data of Russian citizens from September 1, 2016 to January 1, 2015, has been introduced in the State Duma.
ahmed Как я вижу, многие саудовцы называют проект закона о противодействию терроризму законом о чрезвычайном положении . alfarhan считает, что они берут пример с Северной Кореи.
ahmed I see many Saudi tweeps calling the proposed anti terror law an emergency law. alfarhan said they are trying to copy North Korea.
Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ
Professor Zhan supports the development of a press law
29 мая законодатели представили проект закона о создании права быть забытым в России, который потребует от поисковых систем удалять по запросу ссылки на данные о частных лицах.
On May 29, lawmakers introduced draft legislation to create a right to be forgotten in Russia that would require Internet search engines to delete links to data about individuals upon request.
Югославия и парадокс международного закона о правах человека
Yugoslavia and the Paradox of International Human
Не только мужчины выступают против Закона о квоте.
It's not only men who speak out against the Quota Act.
Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.
Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot .
The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus.
Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей.
I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety.
Он напомнил, что проект закона, необходимого для создания ТОРов должен быть внесен в Госдуму этой осенью.
He pointed out that the bill, which is necessary for the creation of priority development areas, must be submitted to the State Duma this autumn.
В Соединённых Штатах Америки 1 марта 2005 года сенатор Патрик Лехи представил Конгрессу проект Антифишингового закона.
In the United States, Senator Patrick Leahy introduced the Anti Phishing Act of 2005 in Congress on March 1, 2005.
Сегодня мы имеем возможность наблюдать реализацию закона о квоте.
Today, we have a chance to observe the implementation of the quota act.
Сначала Жаринову было вынесено предупреждение о недопустимости нарушения закона.
At first Zharinov was given a warning and cautioned not to violate the law.
Участвовал в разработке закона о введении всеобщего начального обучения.
He participated in the drafting of the law on the introduction of universal primary education.
Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.
One project to show care and concern for your own human community.
Проект закона, внесенный в нижнюю палату, предусматривает введение индексации социальных пенсий с учетом темпов роста потребительских цен.
The draft law, introduced in the lower house, makes provisions for the introduction of indexing social pensions in relation to the growth of consumer prices.
Если сравнить текущую версию закона и проект новой его версии, то я не вижу ничего принципиально нового.
If we compare the current version of the law and the draft the new version, I do not see anything fundamentally new.
В 2014 году правящей партией был представлен проект закона, согласно которому онлайн протесты следовало классифицировать как кибертерроризм.
In 2014, a draft law proposed by the governing party sought to classify online protest as cyberterrorism.
Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно.
With government deficits the norm, that appears unlikely.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.
These services and supplies have been budgeted for.
Бюджет Сингапура на 2013 год. На Marketdecoder представлена краткая информация о бюджете, который, согласно критикам, полон идей о защите маленького человека.
Singapore 2013 BudgetMarketdecoder presents a succinct summary of the budget which critics say is infused with populist programs.
Депутаты предложили ускорить вступление в силу закона о персональных данных
Deputies have proposed accelerating the entry into force of the law on personal data
v) закона о создании, организации и деятельности Бюро защиты граждан
(v) Act concerning the establishment, organization and operation of the Citizens apos Protection Bureau
viii) закона о создании, организации и деятельности Комиссии по примирению
(viii) Act concerning the establishment, organization and operation of the Conciliation Commission
4 июля они представили законопроект о либерализации закона об абортах.
On July 4, they presented a bill to liberalize the abortion law.
Он говорил о военных преступлениях, нарушениях прав человека и закона.
He talked of war crimes, violations of human rights and law.
Количество обвиняемых в нарушении закона О киберпреступлениях в Танзании растёт
More Tanzanians face charges under Cybercrime Act
Управление по киберпространству КНР, кроме того, опубликовало проект нового Закона о защите малолетних в интернет среде он доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016 года.
The Cyberspace Administration of China also drafted a new set of Regulations on the Protection of Minors Online and has put them up for public comment before October 31, 2016.
Идея внедрения передвижных закусочных впервые появилась в качестве туристического проекта в докладе о бюджете 2015 2016 года .
The idea of bringing in food trucks first appeared as a tourism initiative in the Budget Speech 2015 2016.
В начале августа 2011 года Министерство культуры Казахстана представило проект закона, представляющего некоторые изменения в государственной языковой политике.
This post is part of our special coverage Languages and the Internet. In early August 2011, the Ministry of Culture of Kazakhstan developed a draft law to introduce some amendments into the state's language policy.
Государства члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.
As a result, the EU cannot reimburse member states for recent unexpected expenditures, including emergency outlays, such as aid to Italian earthquake victims, and spending aimed at boosting economic growth and employment, such as the accelerated absorption of unused Structural and Cohesion Funds. Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.
Государства члены отказали Европейской комиссии в просьбе о дополнительных взносах для покрытия дефицита, в результате чего переговоры о бюджете следующего года провалились.
Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse.
Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
НЬЮ ЙОРК. Сердце любого правительства находится в его бюджете.
NEW YORK The heart of any government is found in its budget.
Какими должны быть приоритеты правительства в бюджете на образование?
What should a government's priorities be in its education budget?
Вскоре высокие ставки процента создали напряженность в бюджете страны.
Soon, high interest rates strained the country's budget.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.
Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.

 

Похожие Запросы : о бюджете - проект закона - проект закона - Проект закона - проект закона - проект закона - закон о бюджете - информация о бюджете - вопрос о бюджете - Закон о бюджете - сведения о бюджете - Соглашение о бюджете - Новый проект закона - инженерный проект закона