Главная товарных культур на нашем острове.	let's say that's the main cash crop on our island.
выращивание культур и производство наркотиков	Cultivation, production and manufacture
В начале XIX века началось возделывание двух новых товарных культур кофе и какао.	In the early 19th century, two new cash crops, coffee and cocoa, were introduced.
Та же динамика, я прекращу производство других культур	Same dynamic, I'll stop planting other crops.
Производство основных культур между 1990 и 1995 годами	Production of Main Crops Between 1990 and 1995
Тем не менее в целом наблюдается рост производства товарных культур, ориентированных на экспортные рынки.	By and large, however, commercial or cash crop farming aimed at the export market has been in the ascendant.
На графике отображено производство основных культур между 1990 и 1995 годами.	Graph showing production of main crops between 1990 and 1995.
Уйма товарных платформ.	Coal trucks.
В качестве части стратегии выживания сельскохозяйственные производители в некоторых странах стали заниматься разведением растений для производства наркотиков вместо традиционных товарных культур.	As part of a survival strategy, crop producers in some countries have substituted traditional cash crops with plants used for the production of narcotics.
Своей динамикой первичный сектор обязан таким отраслям, как производство рентабельных культур, животноводство и лесоводство.	The primary sector owes its dynamism to the sub sectors of cash crops, stock raising and forestry.
Хотя главным является контроль над спросом, важно также контролировать выращивание наркотических культур и производство наркотиков.	Although controlling demand was imperative, it was also essential to control the cultivation of drug crops and narcotics production.
Производство связано с низким уровнем развития. Недостаточно содействовать замене культур, если для новых культур отсутствует выход на рынок или если они не приносят прибыли.	Production is linked to underdevelopment it is not enough to promote substitute crops if there is no market outlet for these or if they are unprofitable.
В Судане МФСР финансировал исследования по освоению новых сортов товарных и кормовых культур, устойчивых к засухе, а также к засоленности и бедности почвы.	In Sudan, IFAD has funded research into cash and forage crop varieties that are resistant to drought, salinity and poor soil conditions.
53. В странах Латинской Америки женщины сельских районов исторически сочетали домашний труд с работой в рамках натурального сельского хозяйства и выращиванием товарных культур.	53. In Latin America, rural women have historically combined domestic labour with work in subsistence agriculture and cash cropping.
Большинство товарных ферм занимаются различными видами деятельности птицеводством, животноводством и выращиванием таких культур, как кокосовые орехи, бананы, таро, ананасы, ямс и хлебное дерево.	Most of the commercial farming consists of mixed operations producing poultry, livestock and crops such as coconuts, bananas, taro, pineapples, yams and breadfruit.
В Андских странах Управление содействовало созданию агропромышленных предприятий с гарантированными рынками, производству товарных и продовольственных культур, образованию производственных систем и микропредприятий в сфере агролесоводства.	In the Andean countries, the Office has supported generating agro industries with proven markets, producing cash and food crops, agroforestry productive systems and microenterprises.
высокий уровень товарных запасов на складе	The organisation of Lutsk Bearing Plant was typical of a production oriented company.
К ним относятся выращивание хлебных злаков и зерновых культур, террасовое земледелие, выращивание морских свинок и производство сушеных бананов.	These include growing cereals and grains engaging in terrace agriculture raising guinea pigs and producing dried bananas.
Луч света в темном царстве высоких товарных цен	The Silver Lining in High Commodity Prices
Наших культур?	Our culture, our cultures?
культур с	Coarse grains c
Женщинам удалось пробиться в сферу выращивания товарных культур, где традиционно доминируют мужчины, и они начали пользоваться всеми возможностями, которые дают в сельских районах общинные радиостанции и мультимедийные центры телекоммуникаций.	Women had succeeded in breaking into male dominated cash crop production, and had benefited from the opportunities brought by community radio stations and multimedia telecommunications centres in rural areas.
Следует обратить внимание на такие угрозы устойчивому развитию этих систем, как производство товарных монокультур, добыча полезных ископаемых, загрязнение окружающей среды и генетически измененные семена и соответствующие технологии.	The threats to sustaining such systems, such as monoculture cash crop production, mineral extraction, environmental contamination and genetically modified seeds and technology, should be addressed.
В других случаях домашние хозяйства, имеющие больных членов семьи, переходят от систем возделывания нескольких культур, в том числе товарных, к менее трудоемкому натуральному хозяйству, что ставит под угрозу их продовольственную безопасность.	In other instances, as family members fall ill, households shift from multi cropping systems that include cash crops, to less labour intensive subsistence farming, jeopardizing their food security.
27. Производство сельскохозяйственных культур в 1992 году увеличилось на 27,5 процента, тогда как в 1991 году было зарегистрировано падение на 27 процентов.	27. Crop production increased by 27.5 per cent in 1992 in contrast to a decline of 27 per cent recorded for 1991.
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Междурядное размещение культур.	Intercropping.
Государствам следует признать права коренных народов на продовольственную безопасность, устойчивое производство сельскохозяйственных культур и потребление здоровой и питательной пищи, используя соответствующие устойчивые технологии.	States should recognize the rights of indigenous peoples to food security and the sustainable production and consumption of healthy and nutritious foods by using appropriate sustainable technology.
Информацию о товарных знаках можно найти в Руководстве пользователя KPilot.	For trademark information, see the KPilot User's Guide.
выращивание засухо или солеустойчивых сельскохозяйственных культур или культур, устойчивых к кислым почвам,	Cultivation of crops resistant to drought or salt or acid soils
производство	Production Export Import Transit Retransfer.
Производство	Production
Производство	Products
ПРОИЗВОДСТВО	We are grateful for such an opportunity.
ПРОИЗВОДСТВО	The control of production is undergoing radical reorganization.
ПРОИЗВОДСТВО	PRODUCTION
Производство	Production
Производство	Manufacturing
Производство	Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints
Производство	(6) Business Week, 6 August 2001.
Пропиконазол (Тилт, производство Сиба Гейги) Триадименол (Бефидан, производство Байер) Триадиментон (Bayleton, производство Байер)	Propiconazole (Tilt from Ciba Geigy) Triadimenol (Bayfidan from Bayer) Triadimenton (Bayleton from Bayer)
Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров лёгкой промышленности.	With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.
Напротив, производство (в основном из сырья) ходовых товаров в Африке, как правило, было не в интересах женщин, которые доминируют в производстве нетоварных продовольственных культур.	In contrast, production of tradeable goods largely based on primary commodities in Africa has tended to work against women, who predominate in the production of non tradeable food crops.
е) Выращивание продовольственных культур	(e) Crop production
Доклад Всемирного форума культур	Statement by Mr. Nicephore Soglo, former president of Benin and current Mayor of Cotonou, Benin

Display this page in English