Перевод "промежуточные выборы в Конгресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выборы - перевод :

конгресс - перевод :

ключевые слова : Election Elections Choices Vote Lose Congress Congress Congressional Congressional Hill Mid-term Exams Grades Prior Staging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Внешние деньги вливаются в самые сложные промежуточные выборы в Палату представителей	Outside money floods into tightest midterm election House races
Последние промежуточные выборы в Америке стали последним примером ширящегося феномена демократические правительства без эффективной оппозиции.	America's mid term elections provide the latest example of an expanding phenomenon democratic governments that face no effective challenge by an opposition.
Конгресс, однако, стремится протолкнуть выборы потому, что он чувствует кровь.	But until Congress forges an attractive political program, and acquires charisma beyond that inherited from the Nehru family, it seems condemned to opposition.
А с другой стороны, Обама проиграл промежуточные выборы не из за своей непоследовательности во внешней политике.	Conversely, Obama did not lose the mid term elections because of his foreign policy s inconsistencies.
Но, учитывая, что выборы в Конгресс должны состояться в 2006 году, а президентские выборы в 2008 году, пять лет является слишком долгим сроком.	But, with Congressional elections in 2006 and a presidential election in 2008, five years is too long.
Выборы в Конгресс, прошедшие в ноябре прошлого года, явились выражением резкого неприятия политики президента Джорджа Буша в Ираке.	Last November s Congressional elections dealt President George W. Bush a sharp rebuff over his Iraq policy.
Политик представил реформы в Конгресс.	The politician proposed reforms to Congress.
В октябре конгресс принял резолюцию.	Congress approved the resolution in October.
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
Конгресс отказался действовать.	Congress refused to act.
Конгресс принял предложение.	Congress passed the proposal.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
Если американские демократы проиграют промежуточные выборы в ноябре этого года, существует риск стойкого дефицита бюджета, так как республиканцы налагают вето на увеличение налогов, а демократы налагают вето на сокращение расходов.	If America s Democrats lose in the mid term elections this November, there is a risk of persistent fiscal deficits as Republicans veto tax increases while Democrats veto spending cuts.
Переломные выборы в Бразилии	Brazil u0027s Watershed Election
Исторические выборы в Египте?	Historic Election in Egypt?
Критичные выборы в Ираке	Iraq s Critical Election
Израильские выборы в пузыре	Israel s Election in a Bubble
c) Выборы в Польше.	c) The Polish elections.
Решающие выборы в Турции	Turkey s Critical Election
Выборы были в ноябре.	The election was in November.
Последняя фраза относится, конечно, к тому, сможет ли Национальный конгресс профсоюзов , партия под руководством премьер министра, выиграть всеобщие выборы в стране без поддержки коалиции .	That last statement, of course, alludes to whether the United National Congress, the party which the Prime Minister leads, would have been able to win the country's last general elections without the coalition's support.
В последней четверти двадцатого века многие центральные банки использовали промежуточные цели, в том числе денежные агрегаты.	In the last quarter of the twentieth century, many central banks used intermediate targets, including monetary aggregates.
Выборы в советы провинций и выборы президента состоятся в Афганистане 5 апреля.	Afghan provincial council and presidential elections take place April 5.
Разрешимость конечной группы эквивалентна существованию субнормального ряда, в котором все промежуточные факторы циклические конечного порядка.	For finite groups, an equivalent definition is that a solvable group is a group with a composition series all of whose factors are cyclic groups of prime order.
NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США.	The first Archivist, R.D.W.
Конгресс Фатх по статус кво	Fatah s Status Quo Congress
Выборы в Европе против идеологии	Europe s Anti Ideological Election
Выборы в Германии старая песня	Germany s Same Old Election
БЕРЛИН Выборы в Германии закончились.	BERLIN Germany s elections are over.
Выборы проходят в нечётный год.	Elections are held in odd numbered years.
Летом 1783 года Континентальный конгресс (Конгресс Конфедерации) встретился в Нассау Холл, сделав Принстон столицей страны на период четырёх месяцев.	During the summer of 1783, the Continental Congress met in Nassau Hall, making Princeton the country's capital for four months.
Так, премьер министр, который получил массовую поддержку избирателей всего два с половиной года назад, выиграл промежуточные выборы, пережил два вотума недоверия в парламенте и всё ещё пользуется высоким рейтингом популярности, постоянно находится под давлением.	Thus, a prime minister who gained massive support from voters only two and a half years ago, won mid term elections, survived two confidence votes in Parliament, and still enjoys high approval ratings is constantly under pressure.
Однако все указанные причины отмены визитов делают очевидным, что даже администрация США, которая хочет установить более тесные связи с Азией, также может быть занята внутренними проблемами, особенно в этом году, т.к. грядут промежуточные выборы.	But, taken together, these cancellations make clear that even a US administration that wants to engage more with Asia may still find itself preoccupied with domestic priorities, especially this year, as mid term elections approach.
Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.	He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.
Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве.	The average number of countries represented is about 60.
В июне 1999 года покидает исполнительную власть и Конгресс.	Zelaya did not state from which country he entered Honduras.
В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.	Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.
Выборы слона	The Elephant s Choices
Приближаются выборы.	Perhaps in the Stone Age.
Завтра выборы.	Tomorrow is the election.
Когда выборы?	When are the elections?
b) каждый конгресс предваряет сессия консультаций	(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
В январе в Ираке должны пройти выборы.	In January, there will be elections in Iraq.
В этом году выборы состоятся в Афганистане.	Afghanistan faces an election later this year.

Display this page in English