Перевод "промышленные забастовки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Забастовки - перевод :

промышленные - перевод :

ключевые слова : Strike Strikes Union Striking General

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это расширяет масштабы забастовки.	The strikes spread.
Почта запаздывает из за забастовки.	The mail is delayed because of the strike.
Сегодня я бастую против забастовки.	Today I'm on strike against the strike.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Курдский блогер рассказывает, как начались забастовки.	A Kurdish blogger explains how the protests began.
Магазины были закрыты из за забастовки.	The stores were closed due to the strike.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
Германия страна, где забастовки бывают не часто.	Germany is a country with very few strikes.
Пытаясь не замерзнуть во время сидечей забастовки.	Trying their best to fight the cold climate.
В Джорджтауне участились забастовки рабочих местных предприятий.	The government is working to rehabilitate all roads in the country.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Карлос Артуро Гамбоа Бобадилла во время голодной забастовки.	Carlos Arturo Gamboa Bobadilla during the hunger strike.
Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков	Russian authorities block Zello, amid trucker protests
Из за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.	I had to cancel my trip on account of the strike.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	China should be exporting manufactured goods to the US.
Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.	Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.
Началось стачечное движение и забастовки на железных дорогах России.	The labor problem began with the industrialization of Russia.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.	Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
В июне, в период забастовки машинистов, ситуация достигла критической точки.	The situation culminated in June strike of engine drivers.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.	Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ.	After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media.
Действия, которые должны быть предприняты Школой Права в течение национальной забастовки.	Statement of the actions to be taken by the School of Law during the national strike.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.	The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Дэниел Мортимер, генеральный директор NHS Employers, призвал младших врачей не продолжать забастовки.	Daniel Mortimer, chief executive of NHS Employers, called on junior doctors not to go ahead with any strikes.
Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.	Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.
Понимая, что юридическими средствами многого не добиться, отчаявшиеся жертвы взяточников все больше прибегают к неюридическим методам, таким, как забастовки, демонстрации, сидячие забастовки, чтобы привлечь внимание прессы и общества.	With little recourse to legal means, an increasing number of frustrated victims of graft resort to extra legal measures such as strikes, demonstrations, and sit ins in order to gain media and public attention.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.	All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.	With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.	Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.	In 1994, during his first government, he understood early on that Italy needed to overhaul its pension system, and introduced bold legislation. But one general strike was enough to kill his reformist zeal.
Однако не все считают, что проведение забастовки правильный способ добиться повышения минимальной зарплаты.	But not everybody believes that holding a strike is the right approach to increase the minimum wage.
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места	And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.	A country wide strike called by opposition parties on September 20 brought many cities and towns to a halt.
2 мая, Каир стал свидетелем общенародной забастовки рабочего населения, требующего увеличения минимальной заработной платы.	On 2 May, Cairo was set to witness a nationwide workers strike to demand an increase in the national minimum wage.
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь.	Index.hu news site's video of the sit in and the arrests with English subtitles is here.
После атак члены хазарейского сообщества Кветты собрались на дороге Аламдар для проведения сидячей забастовки.	Following the attacks, members of Quetta's Hazara community gathered on Alamdar Road and started their peaceful sit in.
Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .	Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.
Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.	Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.

Display this page in English