Некоторые компании предлагают коммерческие услуги восстановления документации.	Several companies offer commercial document reconstruction services.
Некоторые услуги мы покупаем у вышеупомянутой французской компании.	In a country like Denmark, 90 of the information is obtained from registers and 10 from other sources.
Все возрастающий в мире спрос на энергетические и промышленные товары и услуги представляет собой серьезнейшую проблему.	The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.
Три компании, поставляющие услуги компьютерной безопасности ФБР, были взломаны.	I mean three companies providing cybersecurity services to the FBI have been hacked.
В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.	Actually, this is an instance where private companies can provide that.
Промышленные аварии.	Industrial Accidents.
Промышленные рынки	Industrial markets
Wells Fargo предлагает различные финансовые услуги через 80 подразделений компании.	Wells Fargo India Solutions (WFIS) is a wholly owned subsidiary of Wells Fargo.
Х Промышленные химикаты	C Industrial chemicals
В. Промышленные процессы	Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.
В. Промышленные процессы	If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.
(Промышленные Электрические Звуки)	(Industrial Electrical Sounds)
Все компании группы Lattelecom предоставляют услуги в области IT, телекоммуникаций, а также предлагают услуги по аутсорсингу бизнес процессов.	The Lattelecom group provides IT, telecommunication and outsourced business process solutions that are provided by all of the companies of the group.
КОММЕРЧЕСКИЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОРГАНЫ	Commercial and industrial BODIES
ХП Пестициды, промышленные химикаты	CP Pesticides, industrial chemicals
КОММЕРЧЕСКИЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ,	Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions
Промышленные сектора достаточно эффективны.	We're reasonably efficient in the industrial sectors.
Такие услуги охватывают как государственный сектор (промышленность и другие министерства и учреждения), так и частный сектор (промышленные палаты и профессиональные объединения).	These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
Ее можно считать всемирной сводной организацией, объединяющей космические агентства, космические общества и промышленные компании, действующие в области, связанной с космосом.	It can be considered as the worldwide umbrella society for space agencies, space societies and industrial companies active in space.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Промышленные предприятия находятся в Кадошкине.	It is located in the center of the republic.
g) деловые и промышленные круги	Business and Industry
b) промышленные исследования и разработки	(b) Industrial research and development
Игроки могут разделить участки земли города на особые зоны жилые, коммерческие, промышленные, а также создавать и поддерживать социальное обеспечение, транспорт, коммунальные услуги.	Players can zone different areas of land as commercial, industrial, or residential development, as well as build and maintain public services, transport and utilities.
Посредством этого процесса ориентированных на оказание услуг преобразований компании могут все чаще привлекать посторонние компании, обеспечивающие услуги, связанные с производственными процессами.	Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.
Так что показатель разнообразия измерется по гибкости компании предоставлять продукты и услуги неоднородной клиентуре.	So really variety measures the flexibility of an operation to provide goods and services to a heterogeneous customer base.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
b) сельскохозяйственные и промышленные химические вещества,	(b) Agricultural and industrial chemicals,
b) сельскохозяйственные и промышленные химические вещества	with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
Н. Технологические парки, инкубаторы и промышленные	H. Technology parks, incubators and industrial
Уголь разведанные промышленные запасы и производство,	Coal proved recoverable reserves and production, 1990
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.	Industrial designers want to make novel things.
Услуги цифрового телевещание переданы родственной компании Fernmeldeturm Stuttgart, которая также вещает частные FM радиостанции региона.	The digital television services have moved to nearby Fernmeldeturm Stuttgart, which also broadcasts private FM radio stations in the area.
Некоторые промышленные компании активно работают и вносят свой вклад в разработку дизайна, конструирование и производство европейских спутников и осуществление программ космической техники ЕКА.	Several industrial companies are active in contributing to the design, engineering and manufacture of European satellites and ESA space technology programmes.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Многие промышленные смесители основаны на этом принципе.	Many industrial mixing machines are based upon this design principle.
В 1953 компания создаёт первые промышленные бриллианты.	1953 ASEA creates the first industrial diamonds.
Н. Технологические парки, инкубаторы и промышленные зоны	H. Technology parks, incubators and industrial estates
В мировой экономике господствуют крупные промышленные державы.	The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
Промышленные предприятия оказались либо разрушенными, либо разграбленными.	Industrial production units had been destroyed or vandalized.
Компания предоставляла услуги по полной и частичной поддержке работ, а также обслуживании и модернизации IT инфраструктуры компании.	The company offered full and partial support of the activity, as well as the maintenance and modernization of IT infrastructure of various companies.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.

Display this page in English