Перевод "прослеживаться образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

образом - перевод :

прослеживаться образом - перевод :

ключевые слова : Somehow Properly Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным.	A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left.
И эта идея будет прослеживаться во многих работах, которые я вам покажу сегодня.	And that idea of a partial glimpse is something that will come back in a lot of the work I'll be showing later today.
После периода относительной стабильности в конце 80 х годов стала прослеживаться тенденция к увеличению объема долга.	That figure represented an upward trend after a period of relative stability in the late 1980s.
Развитие в перспективе нового, более интеллектуального , потенциала будет, вероятно, означать, что в долгосрочном плане станет прослеживаться склонность к меньшему применению кассетных боеприпасов, сбрасываемых с самолетов.	The development in future of new smarter' capabilities is likely to mean that the long term trend will be to use air dropped cluster munitions less.
Вместе с тем в долгосрочном плане, как полагает СК, может прослеживаться общая тяга к тому, чтобы вообще отказываться от кассетного оружия наземной доставки, хотя надо подчеркнуть, что такая эволюция вовсе не неизбежна.	In the long term, however, the UK believes that there may be a general trend away from ground launched cluster weapons altogether, although it must be emphasised that this change is not imminent.
Таким образом, производственная отрасль работает должным образом.	So the production side is working.
Таким образом, пункт преамбулы будет сформулирован следующим образом	The preambular paragraph will then read as follows
наглым образом.	It states ...
Главным образом	Primarily
следующим образом	should be amended to read
следующим образом	Amend sub section 1.8.3.12 to read as follows
Таким образом	Therefore
Таким образом,	So,
Таким образом,	pause
Аналогичным образом.	Thanks. Likewise.
Каким образом?	How?
Таким образом	In this case 2, 3, and 5 are the prime factors of 30.
Каким образом?	In what way?
Площадь образом.	Square way.
Каким образом?	How to make it?
Аналогичным образом,	Similarly,
Таким образом..	That's the...
Каким образом?	How?
Каким образом?	What worked?
Каким образом?	What do you mean?
Каким образом?	How come?
Каким образом?	Oh, merely routine matters all to the benefit of the Farley Enterprises. In what way?
Прежним образом.	SAME MEANS AS BEFORE.
Каким образом?	How could I?
Каким образом?	What can I do?
Каким образом?	How'd you know that?
Прекрасным образом.	Beautifully.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Таким образом, одиннадцатый пункт преамбулы будет звучать следующим образом	The eleventh preambular paragraph should then read
Каким образом КМГС уведомляется Каким образом решения КМГС, приня	How is ICSC notified of actions outside the framework of its
Таким образом, нам нужно похожим образом организовывать наших детей.	And so we need more of this kind of structure and respect in the lives of our children.
Таким образом, на декабрь 2001 года ситуация выглядит следующим образом	The situation as of December 2001 stood as follows.
Аналогичным образом, выработанные рекомендации главным образом касались насилия в быту.	Similarly, the recommendations were mainly addressed in respect to domestic violence.
Таким образом, пятый пункт преамбулы сейчас должен читаться следующим образом	Thus, the fifth preambular paragraph should now read as follows
Таким образом formula_31.	In the non i.i.d.
Таким образом, formula_11.	It follows that, .
изменить следующим образом	correct to read
Изменить следующим образом	Read
ВОПОГ следующим образом	To amend the definition of aerosol dispenser in ADR RID ADN
Обрабатывать следующим образом	Manipulate in which way

Display this page in English