Но это для интереса.	So that s for fun.
Парадоксально, но вопрос изменения климата хорошо подходит для поиска такого интереса.	Paradoxically, the challenge of climate change is a good place to look.
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Участники также предложили проводить конкурсы и другие развлекательные онлайн мероприятия для поддержания интереса.	Participants also proposed holding contests and other online activities as a fun way to maintain interest.
У Тома нет интереса к гольфу.	Tom has no interest in golf.
У Тома нет интереса к науке.	Tom has no interest in science.
Это не связано с отсутствием интереса среди студентов я преподаю курс о последствиях данного кризиса для финансовых рынков в парижском Институте политических исследований, и спрос просто огромный.	That is not because students lack interest I teach a course at Sciences Po in Paris on the consequences of the crisis for financial markets, and the demand is overwhelming.
Это просто услада для глаз!	You're the guy that makes eye candy.
Для дочери просто дорогой папочка .	To His Daughter, He's Simply 'My Dear Papa'
Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Это слишком просто для него.	This is too easy for him.
Это для него слишком просто.	This is too easy for him.
Это слишком просто для Тома.	This is too easy for Tom.
Это для неё слишком просто.	This is too easy for her.
Это для меня слишком просто.	This is too easy for me.
Для современных СМИ сухие споры о политике не представляют интереса, потому что их аудитория ограничена.	For the contemporary media, technical controversies about policy hold no interest, because the audience for them is limited.
a) является единственным для государства путем защиты существенного интереса от большой и неминуемой опасности и	(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
Сам президент не проявляет интереса к экономике.	The President himself seems not very interested in economics.
Никакие другие имена не вызовут такого интереса.	No other names can generate that kind of attention.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
Он не проявляет никакого интереса к науке.	He doesn't show any interest in science.
Я не испытываю никакого интереса к политике.	I have no interest in politics.
Он не проявлял интереса к женщинам (см.	Left to fight alone, they were defeated.
Potaka также уникален тем, что включает в себя игры и шутки, для повышения доступности для детей и повышения их интереса.	Potaka is also fairly unique in that it includes games and jokes to increase its accessibility to children, and hopefully also to pique their interest.
Она также видит приложение в качестве инструмента для привлечения интереса большего числа слепых детей к науке.	She also sees the app as a tool to get more blind kids interested in science.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Это просто не важно для них.	It just wasn't relavant to them.
Он сделал это просто для развлечения.	He did it just for fun.
Это не было просто для Тома.	It hasn't been easy for Tom.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a whipping boy.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a scapegoat.
Однако эти вопросы не вызывают наиболее пристального интереса.	But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Однако данный вопрос вызывает на удивление мало интереса.	And that question has attracted surprisingly little interest.
Вечеринку отменили из за отсутствия интереса к ней.	The party has been canceled due to a lack of interest.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
Они хотят поговорить с вами об областях взаимного интереса.	They want to talk to you about areas of mutual interest.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.	Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
Для Бенгальцев хилса это не просто рыба.	To the Bengalis, hilsa isn't just a fish.
Это было просто для него решить проблему.	It was easy for him to solve the problem.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
Я просто хочу, как лучше для Тома.	I just want what's best for Tom.
Мне просто нужно больше времени для Тома.	I just need more time with Tom.

Display this page in English