Я спрашиваю просто из любопытства.	I only ask out of curiosity.
Он сделал это просто из любопытства.	He did it simply out of curiosity.
Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?	Just out of curiosity, how many of you?
Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны.	Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Существует только простое чувство любопытства.	There is only a normal sense of curiosity.
Я открыл коробку из любопытства.	I opened the box out of curiosity.
Я сделал это из любопытства.	I did it out of curiosity.
Он сделал это из любопытства.	He did it out of curiosity.
Она сделала это из любопытства.	She did it out of curiosity.
Ты явно умираешь от любопытства.	You're obviously dying to know.
Том сделал это из любопытства.	Tom did it out of curiosity.
Том сделал это из любопытства.	Tom did that out of curiosity.
И тогда я подумал из любопытства я бы хотел жить и работать и просто посмотреть что такое деревня.	And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.	That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
Однажды я из любопытства спросил Пастору о песне змеи.	One day out of curiosity I asked Pastora about the song of the snake.
Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Это просто услада для глаз!	You're the guy that makes eye candy.
Для дочери просто дорогой папочка .	To His Daughter, He's Simply 'My Dear Papa'
Или просто фактах, для начала.	Or just facts, for starters.
Это слишком просто для него.	This is too easy for him.
Это для него слишком просто.	This is too easy for him.
Это слишком просто для Тома.	This is too easy for Tom.
Это для неё слишком просто.	This is too easy for her.
Это для меня слишком просто.	This is too easy for me.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.	People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Просто не было ресурсов для строительства.	Resources weren't there to develop them.
Это просто не важно для них.	It just wasn't relavant to them.
Он сделал это просто для развлечения.	He did it just for fun.
Это не было просто для Тома.	It hasn't been easy for Tom.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a whipping boy.
Им просто нужен мальчик для битья.	They simply need a scapegoat.
Для некоторых международного сообщества просто не существует.	For some, an international community simply does not exist.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.	Like for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Для этого нам просто необходима ваша поддержка.	We need your support to succeed.
Для Бенгальцев хилса это не просто рыба.	To the Bengalis, hilsa isn't just a fish.
Это было просто для него решить проблему.	It was easy for him to solve the problem.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
Я просто хочу, как лучше для Тома.	I just want what's best for Tom.
Мне просто нужно больше времени для Тома.	I just need more time with Tom.
Я просто не в настроении для этого.	I just don't feel like it.
, а для их жён просто Lady Smith .	Their wives are styled simply Lady Smith .

Display this page in English