Перевод "подача любопытства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подача - перевод :

ключевые слова : Curiosity Curious Curiosity Interest Pitch Serve Ball Serve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чья подача?	Whose serve is it?
Теперь твоя подача.	Now it's your serve.
Сетка! Вторая подача.	Let! Second service.
Сетка! Вторая подача.	Let! Second serve.
Подача документом практически невозможна.	Submitting documents is almost impossible.
Твоя подача намного лучше моей.	Your pitching is far superior to mine.
Ваша подача намного лучше моей.	Your pitching is far superior to mine.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Существует только простое чувство любопытства.	There is only a normal sense of curiosity.
Я открыл коробку из любопытства.	I opened the box out of curiosity.
Я спрашиваю просто из любопытства.	I only ask out of curiosity.
Я сделал это из любопытства.	I did it out of curiosity.
Он сделал это из любопытства.	He did it out of curiosity.
Она сделала это из любопытства.	She did it out of curiosity.
Ты явно умираешь от любопытства.	You're obviously dying to know.
Том сделал это из любопытства.	Tom did it out of curiosity.
Том сделал это из любопытства.	Tom did that out of curiosity.
Какая великолепная победа какая превосходная подача Г.	What a fab win what an amazing batting by G. Naib!
Он сделал это просто из любопытства.	He did it simply out of curiosity.
Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?	Just out of curiosity, how many of you?
Но его подача фактов и аргументов была каменно твердой.	But his command of detail and argument was rock solid.
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.	That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
Однажды я из любопытства спросил Пастору о песне змеи.	One day out of curiosity I asked Pastora about the song of the snake.
В случае, если подающий игрок проиграл розыгрыш, подача переходит к сопернику.	This is why it is best to drop the shuttlecock just over the net in this situation.
Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Так как повестка одна и та же. Те же тезисы, подача, тематика.	And the agendas are one in the same the same main ideas, the same delivery, and the same themes.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.	People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
Подача иска за убытки, к которым привел сфабрикованный твитт, столкнется с практически непреодолимыми препятствиями.	A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.
Проблема с Бушем заключалась не в недостатке интеллекта, а в полном отсутствии интеллектуального любопытства.	The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.	Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Искусство преподавания лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.	The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Подача заявления на замену утерянной грин карты, когда вы въехали в США в качестве туриста, может представлять собой мошенничество.	Applying to replace a lost residency card when you ve entered the US as a visitor could constitute fraud.
И тогда я подумал из любопытства я бы хотел жить и работать и просто посмотреть что такое деревня.	And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
И, несмотря на все свое волнение, Анна улыбнулась, заметив наивное выражение любопытства, удивления и ужаса на лице Долли.	And in spite of her agitation Anna smiled on noticing the naive expression of curiosity, surprise and terror on Dolly's face.
А через пару недель после того, как была восстановлена подача воды в один кран, власти приказали отрезать дома от электричества.	A couple weeks after the water supply was restored into one shared tap, the authorities ordered electricity to be shut off.
Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны.	Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur.
Хотя официальная подача информации сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.	While official spin control is in full throttle, a growing number of thoughtful analysts are voicing concern that facile caricatures do not serve Thailand s interests.
Последний конек российских чиновников это подача в суд на газеты за клевету с требованием компенсации ущерба в размере, превышающем 1 миллион долларов США.	The latest fad is for officials to sue newspapers for libel, demanding over 1 million.
Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения.	Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement.
И подача голосов не введена у нас и не может быть введена, потому что не выражает воли народа но для этого есть другие пути.	Voting has not been introduced in our country, and cannot be because it does not express the people's will, but there are other means.
Хотя участники и не являются профессиональными рассказчиками, их подача и игра вовлекают аудиторию и провоцируют смех и эмоции, будто язык уже не является барьером.	Although the participants are not professional storytellers, their commitment and their acting engage the audience and provoke laughter and emotion, as if the language was not a barrier anymore.
Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия.	Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy.

Display this page in English