Я спрашиваю просто из любопытства.	I only ask out of curiosity.
Он сделал это просто из любопытства.	He did it simply out of curiosity.
Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?	Just out of curiosity, how many of you?
Я открыл коробку из любопытства.	I opened the box out of curiosity.
Я сделал это из любопытства.	I did it out of curiosity.
Он сделал это из любопытства.	He did it out of curiosity.
Она сделала это из любопытства.	She did it out of curiosity.
Том сделал это из любопытства.	Tom did it out of curiosity.
Том сделал это из любопытства.	Tom did that out of curiosity.
Однажды я из любопытства спросил Пастору о песне змеи.	One day out of curiosity I asked Pastora about the song of the snake.
И тогда я подумал из любопытства я бы хотел жить и работать и просто посмотреть что такое деревня.	And then I thought out of curiosity I'd like to go and live and work and just see what a village is like.
Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны.	Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur.
Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?	So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Существует только простое чувство любопытства.	There is only a normal sense of curiosity.
Ты явно умираешь от любопытства.	You're obviously dying to know.
На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению.	People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended.
Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.	That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.
Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга.	Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Школьная форма просто вышла из моды.	School uniforms are just out of fashion.
Большинству из них просто всё равно.	Most of them just don't care.
Том просто один из наших друзей.	Tom is just a friend of ours.
Может, она это просто из вежливости.	Maybe she's just being polite.
Оно просто лучшее из того, что есть.	It is merely the best organization available.
Я просто хочу выйти из этого автобуса.	I just want to get off this bus.
Том просто улыбнулся и вышел из комнаты.	Tom just smiled and left the room.
Проблема с Бушем заключалась не в недостатке интеллекта, а в полном отсутствии интеллектуального любопытства.	The problem with Bush was not lack of intelligence but a complete absence of intellectual curiosity.
Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами.	Most of us were smiling, and shaking their heads.
Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.	It must have slipped my mind.
Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.	It must've slipped my mind.
Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона.	Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
Если бы вы спросили меня, почему я решила написать дневник секс работницы в своём блоге, я бы сказала вам, что сделала это из чистого любопытства.	If you asked me why I set out to write a sex worker diary on my blog, I would tell you I did it out of sheer curiosity.
Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая.	Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet.
Никаких других компонентов. Мы просто сделаны из клеток, приблизительно из 100 триллионов штук.	No other ingredients at all. We're just made of cells, about 100 trillion of them.
Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.	By contrast the Enron affair involved impropriety and perhaps criminal conduct of just about anyone coming close to management.
Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.	Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.
Я не просто плакала из за потери замечательного человека.	I didn t just cry over the loss of a brilliant man.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Я просто хотел побыстрее выбраться из этого куриного грузовика.	I just wanted to get out of that chicken truck fast.
Я просто хочу, чтобы ты убрался из моего дома.	I just want you out of my house.
Я просто хочу, чтобы вы убрались из моего дома.	I just want you out of my house.
Искусство преподавания лишь искусство пробуждения природного любопытства в молодых умах, которое им предстоит удовлетворить в будущем.	The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.
Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой.	Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.

Display this page in English