Я просто пойду один.	I'll just go alone.
Я просто поеду один.	I'll just go alone.
Я просто хочу побыть один.	I just want to be alone.
Просто выбери какой то один.	Just pick one.
Сейчас я просто хочу побыть один.	I just want to be alone right now.
Том просто один из наших друзей.	Tom is just a friend of ours.
Это просто газировка. Всего один вариант выбора .	It's all just soda. That's just one choice.
Я думаю, Том просто хочет побыть один.	I think Tom just wants to be alone.
Я просто хотел задать тебе один вопрос.	I just wanted to ask you a question.
Я просто хотел задать вам один вопрос.	I just wanted to ask you a question.
Знаешь что? Забудь! Я просто один пойду.	You know what? Forget it! I'll just go by myself.
Знаешь что? Забудь! Я просто один поеду.	You know what? Forget it! I'll just go by myself.
В данный момент я просто хочу побыть один.	Right now, I simply want to be alone.
Компьютер это, в своем роде, просто еще один эксперимент.	A computer is, in a way, just another experiment.
Это просто один неумеха, пытающийся играть с пластиковыми бутылками.	This is a klutz just playing with some water bottles.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Это на самом деле один и тот же человек. Это просто один и тот же скелет.	It's actually the same person. It's just one skeleton.
Если хочется поговорить, просто возьмите с собой один из этих ящиков.	If you ever need one, just carry one of these.
Ни один институт, общество или цивилизация не могут выжить просто на автопилоте.	No institution, society, or civilization can survive purely on autopilot.
Один мужчина просто вылупился на меня, и сказал Что же вы не используете интернет?	And a man just stared at me, and he was like, Well, why don't you use the Internet?
Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.	Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .	But Shultz s Stanford colleague, Condoleezza Rice, wanted a more transformational diplomacy that did not accept the world as it was, but tried to change it.
И вот один из таких вопросов Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.	And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.
Как выразился один аналитик Райс стремится быть не просто садовником она хочет быть ландшафтным архитектором .	As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
Есть система голосования если один компьютер не согласен с тремя другими, система его просто игнорирует.	There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system.
Один респондент на вопрос, не хочет ли он передать что либо англоговорящей аудитории, просто заявил	One interviewee, when asked if he had anything he wished to impart to an English speaking audience simply stated
Тебе уже двадцать один, а ты всё реверсами наслаждаешься! Я просто... Стёпа, я не тебе!	You are twenty one already, and still you are enjoying the reverses! I just... Styopa, I didn't mean you!
Все один, один.	He is always alone, alone.
На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением.	And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Один респондент сказал Язык не поворачивается назвать их журналистами. Они просто люди, которые выполняют определенные заказы .	As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Действительно, хитрый генерал президент не просто преодолевает один кризис за другим, но и преуспевает на своем посту.	Indeed, the wily general president does not merely survive crisis after crisis, but has thrived in power.
Пользоваться этим модулем очень просто. Щелкните один раз мышкой по MIDI устройству, которое вы хотели бы использовать.	Click once on the MIDI device that you would like to use from the list.
Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях	A post on the Facebook page describes the urge to loiter
Один?	One?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Фрейд произнес слова, являющиеся чем то большим, чем просто оборот речи Ни один смертный не способен хранить секреты.	Freud said, look, there's much more to it than speech No mortal can keep a secret.
Возможно, вы думали, что второе это деньги, но на самом деле, деньги просто один из способов сохранить себя.	Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself.
. Это просто, богиня козлов, очень просто.	That's simple, the goddess of goats, very simple.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Я считаю, что это просто замечательная новость в Формуле 1 появится еще один российский пилот, и это будет Даня.	I think this is just great news we will have one more Russian driver in Formula 1, and it will be Danny.

Display this page in English