Перевод "просто ходить вокруг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : вокруг - перевод : просто - перевод : просто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хватит ходить вокруг да около. | Don't beat around the bush. |
| Хватит ходить вокруг да около. | Stop beating around the bush. |
| Он любит ходить вокруг да около. | He likes to beat around the bush. |
| Давайте прекратим ходить вокруг да около. | Let's stop beating around the bush. |
| Давайте не будем ходить вокруг да около. | Let's not beat around the bush. |
| Я не стал ходить вокруг да около. | I didn't beat around the bush. |
| Просто посмотрите вокруг. | Just look around. |
| Их проинструктировали просто ходить нормально. | Their instructions just walk normally. |
| Хватит ходить вокруг да около, скажи мне, кто виноват. | Don't beat around the bush tell me who is to blame. |
| Хватит ходить вокруг да около, скажите мне, кто виноват. | Don't beat around the bush tell me who is to blame. |
| Перестань ходить вокруг да около и переходи к сути. | Stop beating around the bush and get to the point. |
| Перестаньте ходить вокруг да около и переходите к сути. | Stop beating around the bush and get to the point. |
| Нельзя просто не ходить на работу. | You can't just not go to work. |
| Перестань ходить вокруг да около и выкладывай всё как есть. | Stop beating around the bush and give it to me straight! |
| Перестаньте ходить вокруг да около и выкладывайте всё как есть. | Stop beating around the bush and give it to me straight! |
| Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. | Stop beating around the bush and tell me what happened. |
| Хватит ходить вокруг да около скажи мне, в чём проблема! | Stop beating about the bush and tell me what the problem is! |
| Перестань ходить вокруг да около и ответь на мой вопрос! | Stop beating around the bush and answer my question! |
| Перестаньте ходить вокруг да около и ответьте на мой вопрос! | Stop beating around the bush and answer my question! |
| Давайте перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. | Let's stop beating around the bush and cut to the chase. |
| Давай перестанем ходить вокруг да около и перейдём к делу. | Let's stop beating around the bush and cut to the chase. |
| Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу. | Please stop beating around the bush and come straight to the point. |
| Хватит ходить вокруг да около. У нас проблемы, не так ли? | Do not beat around the bush we have a problem, don't we? |
| Ты не можешь просто не ходить на работу. | You can't just not go to work. |
| Вы не можете просто не ходить на работу. | You can't just not go to work. |
| Вместо того, чтобы ходить вокруг да около, Джонс сразу перешел к сути. | Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point. |
| Перестань ходить вокруг да около и скажи, что ты думаешь на самом деле. | Stop beating around the bush and tell us what you really think. |
| Перестаньте ходить вокруг да около и скажите, что вы думаете на самом деле. | Stop beating around the bush and tell us what you really think. |
| Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту, чего ты от меня хочешь. | Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. |
| Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зол. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Перестань ходить вокруг да около и прямо скажи мне, почему ты так зла. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Перестаньте ходить вокруг да около и прямо скажите мне, почему вы так злы. | Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry. |
| Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. | Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father. |
| Давай не будем ходить вокруг да около! Я беременна, и ты отец ребёнка. | Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father. |
| Том не любит ходить вокруг да около и предпочитает сразу переходить к сути. | Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point. |
| Секс. Вокруг просто немеряно секса по быстрячку , правда? | Sex. There's an awful lot of fast sex around, isn't there? |
| Нужно просто ходить по нему. Корреспондент Да, он определенно раскачивается. | Just by walking. Interviewer Well, it's certainly going now. |
| Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху. | In alliance with Li, they would form a formidable force, one likely to enjoy high level support from senior party elders like Wan Li, Qiao Shi, and Tian Jiyun. |
| Цзэн является мастером манипулирования, и если ему представится случай, то он будет ходить кругами вокруг осторожного Ху. | Zeng is a master manipulator who, given the chance, would run circles around the cautious Hu. |
| Только ходить страсть! | 'Only the walking is dreadful. |
| Ребенок может ходить. | The baby is able to walk. |
| Туда незачем ходить. | It is no use going there. |
| Перестань туда ходить. | Stop going there. |
| Перестаньте туда ходить. | Stop going there. |
| Я устал ходить. | I am tired from walking. |
Похожие Запросы : ходить вокруг - просто вокруг - ходить вокруг проверить - ходить вокруг осмотра - ходить по магазинам вокруг - ходить вокруг да около - ходить - ходить - просто - просто - просто - просто - просто - просто
