Перевод "пространственно связаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связаны - перевод :

Bound up

связаны - перевод :

Tied in

связаны - перевод :

Are associated

пространственно - перевод :

Spatially

связаны - перевод :

Are bonded

пространственно связаны - перевод :

Spatially related

ключевые слова : Linked Tied Connected Bound Related

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможные миры объединены пространственно временными взаимосвязями их частей, каждый мир изолирован пространственно временно от любого другого мира.	Possible worlds are unified by the spatiotemporal interrelations of their parts every world is spatiotemporally isolated from every other world.
Что касается процесса пространственно территориального планирования, то г н А.	Ms. M. Bajic, Secretary General of ISOCARP, made a presentation on the changes and new requirements in the planning profession.
создания пространственно Хотя я Мэтт выдает себя Первый размер субатомной частицы	creating space While I'm Matt passes itself first is the size of a subatomic particle
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны.	How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.
Это все изображения из Flickr а, таким образом, они все были соединены пространственно.	And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.
Идея заключается в том, что пиксели имеют сильную взаимосвязь, особенно когда они близки пространственно.	Structural information is the idea that the pixels have strong inter dependencies especially when they are spatially close.
По линейным резонансным колебаниям можно судить о пространственно временных вариациях плотности плазмы в магнитосфере.	The FLR oscillations are useful for monitoring temporal and spatial variations in the magnetospheric plasma density.
Частично действие стихотворения разворачивается в... в том самом пространственно временном континууме, который мы делили.	Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
А то, что не пространственно, может стать таковым, чтобы быть более доступным нашему пользовательскому обеспечению.	And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.
Теперь мы связаны.	Now we are connected.
Мы все связаны.	We are all connected.
Все вещи связаны.	Oh, it's bound to.
По большей части, мы хотим, чтобы компьютеры помогли нам, в первую очередь, с тем, что пространственно.	Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Ловушка Пеннинга устройство, использующее однородное статическое магнитное поле и пространственно неоднородное электрическое поле для хранения заряженных частиц.	A Penning trap is a device for the storage of charged particles using a homogeneous axial magnetic field and an inhomogeneous quadrupole electric field.
Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость.	I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
Как то связаны круги и эллипсы. Как то связаны круги и эллипсы.	It's pretty clear that circles and ellipses are somehow related.
Будьте связаны с вашей.	Connect to yours.
Они связаны кровными узами.	They are related by blood.
У меня связаны руки.	My hands are tied.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
Соответствующие вопросы связаны с	Those issues related to
Мы связаны ее обязательствами.	We are stuck with its obligations.
Теперь мы все связаны	Now we're all connected.
Мозг и полоса связаны.	So, brain and bar are linked.
Да, он имеет иную форму, но всё также ограничен пространственно, но только если вы рассматриваете его как страницу.	It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.	The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
В пространственно территориальной планировке повышенное внимание уделяется целому ряду вопросов и факторов социальных, экономических, экологических, финансовых, культурных и т.д.	The sSpatial planning process focuses on a broad range of issues and factors social, economic, environmental, financial, cultural etc.
Может быть, они были связаны?	Maybe the two are connected?
Эти приключения связаны с опасностью.	These adventures lay in the bed of danger.
Как связаны политика и война?	What is the relationship between politics and war?
Как связаны политика и война?	What's the relationship between politics and war?
Эти разноцветные носки связаны вручную.	These multicolored socks are hand knitted.
Эти языки связаны между собой?	Are those languages related?
Мир и развитие неразрывно связаны.	Peace and development are indissolubly linked.
Эти два понятия неразрывно связаны.	These two ideas are closely related.
Вы и я мы связаны.	You and I, we are connected.
Две системы связаны между собой.	And so, the two systems are intertwined.
Заметь, твои руки не связаны.	Notice that your hands are not tied.
Когда все связаны между собой.	When everyone's connected.
Как эти две вещи связаны?	So where's the link between these two things?
Как они связаны с реальностью?	What's the validity in the real world?
Мы связаны друг с другом...	We are connected.
Аппетитность и перевариваемость тесно связаны.	Palatability and digestibility are closely linked.
Мы... мы с ней связаны.	We'd... ..bonded.
Вы не связаны с Автоклубом ?	You're not connected with the Automobile Club, are you?

Display this page in English