Перевод "пространственно ориентированных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пространственно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможные миры объединены пространственно временными взаимосвязями их частей, каждый мир изолирован пространственно временно от любого другого мира.
Possible worlds are unified by the spatiotemporal interrelations of their parts every world is spatiotemporally isolated from every other world.
Поддержка предприятий, ориентированных на экспорт
At the very beginning, think over the strategy of agricultural support of member States
Что касается процесса пространственно территориального планирования, то г н А.
Ms. M. Bajic, Secretary General of ISOCARP, made a presentation on the changes and new requirements in the planning profession.
создания пространственно Хотя я Мэтт выдает себя Первый размер субатомной частицы
creating space While I'm Matt passes itself first is the size of a subatomic particle
Таблицы показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов
Results based framework
f) составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты
(f) Results based budgeting
a) Таблица показателей, ориентированных на достижение результатов
(a) Results based framework
a) Таблица показателей, ориентированных на достижение результатов
In the absence of funding for this post, the Training and Evaluation Service would be unable to fully respond to the increasing requirements for the training of civilian police in addition to its ongoing responsibilities.
a) Таблица показателей, ориентированных на достижение результатов
With the surge in peacekeeping operations, the number of peacekeeping staff on the payroll has also greatly increased, adding to a workload that was already increasing, with mission appointments and separations becoming more frequent.
для создания научно и технологически ориентированных компаний.
Scientists from EU candidate countries have often been invited to work in the European Research Area before their states accession to the Union.
Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.
Это все изображения из Flickr а, таким образом, они все были соединены пространственно.
And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.
Число кампаний, ориентированных на конкретную задачу, крайне ограничено.
The number of focused campaigns is limited.
Идея заключается в том, что пиксели имеют сильную взаимосвязь, особенно когда они близки пространственно.
Structural information is the idea that the pixels have strong inter dependencies especially when they are spatially close.
По линейным резонансным колебаниям можно судить о пространственно временных вариациях плотности плазмы в магнитосфере.
The FLR oscillations are useful for monitoring temporal and spatial variations in the magnetospheric plasma density.
Частично действие стихотворения разворачивается в... в том самом пространственно временном континууме, который мы делили.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Она состоит из трёх платформ ориентированных севера на юг.
It consists of three platforms stretching north to south.
Все версии eToys основанные на объектно ориентированных языках программирования.
Versions All Etoys versions are based on object oriented programming languages.
США), составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты (8000 долл.
The Medical Support Section therefore requests an additional Medical Officer (P 4) to oversee medical quality assurance issues.
Ваши игроки. Ориентированный на человека, игрок ориентированных, что суть
Human centric, player centric, that's the essence of design and design for gamification.
А то, что не пространственно, может стать таковым, чтобы быть более доступным нашему пользовательскому обеспечению.
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.
И затем с помощью ориентированных на человека, игрок ориентированных видов понятия, что я говорили о, убедитесь, что вы делаете это также в интересах игрока.
And then using the human centric, player centric kinds of notions that I talked about, make sure what you're doing is also in the interest of the player.
Nordoff Robbins одна из крупнейших музыкально ориентированных благотворительных организаций Великобритании.
Nordoff Robbins Music Therapy Nordoff Robbins is one of UK s largest music oriented charities.
нестабильность политических и административных структур, ориентированных преимущественно на интересы мужчин
The political and administrative structures are fragile and predominantly male oriented.
Возник ряд НПО, ориентированных конкретно на женщин как получателей услуг.
Some NGO's have emerged that specifically target women as their beneficiaries.
Программа может способствовать внедрению современных методик преподавания, ориентированных на студента.
It can facilitate the introduction of modern, studentfocused teaching methodologies
По большей части, мы хотим, чтобы компьютеры помогли нам, в первую очередь, с тем, что пространственно.
Much of what we want computers to help us with in the first place is inherently spatial.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
Ловушка Пеннинга устройство, использующее однородное статическое магнитное поле и пространственно неоднородное электрическое поле для хранения заряженных частиц.
A Penning trap is a device for the storage of charged particles using a homogeneous axial magnetic field and an inhomogeneous quadrupole electric field.
Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость.
I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster.
MOF может быть использовано для определения как объектно ориентированных метамоделей (как например UML), так и не объектно ориентированных метамоделей (как метамоделей для сетей Петри или веб служб.
MOF may be used to define object oriented metamodels (as UML for example) as well as non object oriented metamodels (as a Petri net or a Web Service metamodel).
Да, он имеет иную форму, но всё также ограничен пространственно, но только если вы рассматриваете его как страницу.
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
b) выступать инициатором ориентированных на разработку политики исследований по региональному экономическому сотрудничеству
(b) To initiate policy oriented studies on regional economic cooperation
Хорошие названия, ориентированных на действия мне очень нравится эта часть пользовательского интерфейса.
Good action oriented titles I really like that part of this user interface.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.
The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
В пространственно территориальной планировке повышенное внимание уделяется целому ряду вопросов и факторов социальных, экономических, экологических, финансовых, культурных и т.д.
The sSpatial planning process focuses on a broad range of issues and factors social, economic, environmental, financial, cultural etc.
И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса.
Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis.
В стране успешно осуществляется несколько программ в области сбережения средств, ориентированных на женщин.
14.18 A number of successful women's saving schemes exist throughout the country.
Сохранение стратегии программирования деятельности по актуализации гендерной проблематики и программ, ориентированных на женщин
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.
ПРООН приступила к разработке основных положений по составлению бюджетов, ориентированных на конкретные результаты.
UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting.
Была сочтена полезной организация субрегиональных тематических рабочих совещаний, ориентированных на потребности данного субрегиона.
Mmeeting welcomed a proposal tohat include in the environmental performance reviews ofin both the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and UNECE should include an assessment of the implementation of policies for education for sustainable development.
Последнее имеет чрезвычайно важное значение для поиска ориентированных на рынок решений проблем конверсии.
Such involvement is vital to finding market oriented solutions to the problems of conversion.
Начавшийся около пяти лет назад процесс ориентированных на рынок реформ теперь стал необратимым.
The process of market orientated reform that started about five years ago is irreversible.

 

Похожие Запросы : пространственно-ориентированных - пространственно явное - пространственно разнесенных - пространственно ограничено - пространственно дифференцирована - пространственно включен - пространственно близко - пространственно связаны - пространственно варьирования - пространственно рассредоточены - пространственно разделены - пространственно зависимый - пространственно ограничено - пространственно продлен