Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.	The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Он грозный противник.	He is a formidable opponent.
Противник атаковал нас.	The enemy launched an attack on us.
Противник подорвал мост.	The enemy blew up the bridge.
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace ?
Его противник набрал 44 .	His opponent received 44 .
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace?
Противник понес значительные потери.	The enemy suffered significant losses.
Противник понес большие потери.	The enemy suffered many casualties.
Это был нелёгкий противник.	He was a formidable opponent.
Это был нелёгкий противник.	That was a formidable opponent.
Нам грозит суровый потенциальный противник.	We ll be facing tough potential opponents.
Ты сторонник или противник абортов?	Do you support or oppose abortion?
Я лишь наблюдатель, а не противник .	I am just an observer rather than an opponent .
Мой приятель из университета противник терроризма.	My university friend is against terror.
У Тома появился серьёзный противник Джон.	Tom has acquired a serious opponent John.
Это похоже на джиу джитсу слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого.	It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Но армия в целом не противник демократии.	But the army as a whole is not anti democratic.
В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно.	During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training.
Его противник изначально высмеял то, что вскоре стало банальной истиной.	His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
Здесь и появляется Марта Рольдос, ярый противник президента из Гуаякиля.	This is where Martha Roldós, the president's fierce opponent in Guayaquil, comes in.
Его политический противник премьер министр Виктор Янукович яростно выступает против такого шага, разжигая горькую конституционную борьбу, которая в конечном счете определит будущую ориентацию Украины.	His political opponent Prime Minister Viktor Yanukovich is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine s future orientation.
Его политический противник премьер министр Виктор Янукович яростно выступает против такого шага, разжигая горькую конституционную борьбу, которая в конечном счете определит будущую ориентацию Украины.	His political opponent Prime Minister Viktor Yanukovych is violently opposing that move, fueling a bitter constitutional struggle that ultimately will settle Ukraine s future orientation.
Он действует не только силой разрушения, а, скорее, драматизирует жестокие акты против гражданских лиц. Это похоже на джиу джитсу слабый противник выигрывает за счет использования силы более сильного противника против него самого.	It works not by sheer destruction, but rather by dramatizing atrocious acts against civilians. It is like jiu jitsu the weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.
Чжан Минг, известный ученый политолог и противник правительства, высмеял патриотических троллей	Zhang Ming, a well known political scientist and a critic of the government, mocked the patriotic trolls
ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение.	Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation.
Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать.	When he came to the Fundamental and Organic Law his opponent jumped up and began to raise objections.
Губернский предводитель наш противник, ты с ним ami cochon и просишь его баллотироваться.	The Marshal of the Province is our opponent, and you are ami cochon You are quite thick with him. with him and ask him to stand.
Президент Македонии Георге Иванов, противник рефендума по переименованию, сказал, что он манкирует голосованием.	Macedonian President Gjorge Ivanov, an opponent of the plebiscite on the name change, has said he will disregard the vote.
Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.	In attendance was, among others, Mitch McConnell, the Senate's top Republican and an avowed opponent of the healthcare law.
20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.	On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.	Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет стратегический противник .	If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary.
В заявлениях Трампа по ходу кампании Япония выступала не как парнёр, но как глобальный противник Соединённых Штатов.	Trump s statements throughout his campaign paint Japan not as a partner but as a global rival of the United States.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.	This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Пылкий противник австралийских налогов на выбросы углерода и закаленный в боях оппонент президента США Барака Обамы, Мердок хвалил достоинства жизни по средствам и минимального регулирования, а также выступал против коррозийного воздействия мер социальной защиты.	A fervent opponent of Australia s carbon price, and a battle hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.
Против течения! Ты плыл против течения!	Man Against the current! You did it against the current!
Голосовали против Никто не голосовал против	Against none
Голосовали против никто не голосовал против	Against None
Голосовали против Никто не голосовал против	Against None
Против ГМО это преступление против человечества	Anti 'GMOs are a sin against humanity'
Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов сказал по поводу атаки Безусловно, мы должны это делать .	Senator Trent Lott, a conservative Republican and a prominent opponent of abortion said of the attack Absolutely, we should do it.
Если Вы придерживаетесь мнения большинства восточных европейцев, Великобритании и администрации Буша, то ответом будет quot стратегический противник quot .	If you follow most East Europeans, the United Kingdom and the Bush administration, the answer is strategic adversary.
Я не против, если не против ты.	It's OK with me if it's OK with you.
Против медиамоноплии	Against Media Monopoly

Display this page in English