Перевод "противоречивые перспективы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод :

ключевые слова : Perspective Prospects Prospect Outlook Opportunities Conflicting Contradictory Mixed Signals Messages

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перспективы	The prospects
Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.	The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.
Эфемерные перспективы	Ephemeral perspectives
Иные перспективы	Other perspectives
Просматриваются следующие перспективы.	Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии	The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?	What's next?
Перспективы не очень радужные.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.	The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.	The prospects aren't very bright.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
По мнению SCC, исследования витамина Е дают противоречивые результаты.	Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.	Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.	The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Обещает ли будущее радужные перспективы?	Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.	But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.	Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.	The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.	Tom still has opportunities.
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.	The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы	Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.	Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.	Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.	Our prospects for victory are excellent at the moment.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.	But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.	But right now, the prospects look dubious.
Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.	But the outlook for a new, sensible policy is not promising.
Есть ли исключения из этой мрачной перспективы?	Are there exceptions to the gloomy outlook?
И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.	And indeed, the perspectives are not encouraging.
Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.	Think about our business from a financial perspective.
Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.	Возрождение буддизма в Бурятии проблемы и перспективы.
Каждая из этих групп выдвигает разные, если не противоречивые требования друг к другу.	Each of these groups is making different, if not contradictory, demands.
Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.	I believe that such views lack historical perspective.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.	In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.	Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.
В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе.	As a result, Iran's near term political prospects appear ominous.
С американской перспективы это часто может быть полезным.	From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige.
Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.	Of course, the outlook need not be so bleak.
1985 год quot ООН роль и перспективы quot	1985 The United Nations role and prospects.
Высказывались противоречивые мнения о том, что институты Европы двигаются вперёд исключительно во времена кризисов.	It has been argued that Europe s institutions move forward only in times of crisis.
Общее желание обычно зарождается без какого либо упора на противоречивые политические тенденции и амбиции.	A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
Дзэн подход отверг все противоречивые течения различных школ буддизма, к которым принадлежали люди в Японии.	The Zen approach discarded all of the contradictory teachings of the various schools of Buddhism people belonged to in Japan.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.

Display this page in English